2006-12-01

平民百姓钱包越捂越紧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济增长率超出预期,今年有望实现5%的增长,但收入依然原地徘徊。

这意味着国民钱袋并不宽裕,消费无法增加,实际感受到的景气也不可能好转。尤其是低增长持续导致贫富收入两极化加剧,普通百姓的体感景气似乎进一步恶化。

◇增长与收入的背离依旧=目前实际国内生产总值(GDP)与实际国民总收入(GNI)增长率之间的差距丝毫没有缩小的迹象。2004年实际GDP增长率为4.7%,实际GNI增长率为2.9%,差距仅为0.8个百分点。但今年第一至第三季度分别同比增长5.4%和1.9%,差距继去年之后达到3.5个百分点。

特别是实际GNI增长率在第一季度环比为-0.6%,收入反而减少。第二季度为1.4%,一度超过GDP增长率(0.8%),但第三季度又回落至0.0%。也就是说,尽管经济在增长,收入却一分未涨,国民切身感受到的实际景气只能处于谷底水平。

去年以来实际国民收入不见增长的原因,在于贸易条件恶化带来的实际贸易损失。半导体等主力出口商品的出口单价持续下跌,而原油等基础原材料的进口单价却大幅上涨。实际贸易损失从2004年第四季度的7万亿韩元,增至去年各季度9.5万亿至13.9万亿韩元的水平,今年更进一步恶化为第一季度16.8万亿韩元、第二季度16.8万亿韩元、第三季度18.8万亿韩元。

◇百姓体感景气更差=国民腰包状况未见改善,民间消费也在放缓。民间消费支出环比仅增长0.6%,为去年第一季度增长0.5%之后一年半来的最低值。韩国银行解释,轿车、手机等耐用品支出尚可,但服装等半耐用品以及食品、汽油等非耐用品消费低迷。

简言之,百姓主要购买的消费品销售低迷。在整体收入原地踏步的同时,收入两极化现象加剧,经济萧条的直接冲击主要落在了普通百姓身上。

据Statistics Korea最近发布的《家庭收支动向》报告,今年第三季度收入前20%的人群占全部收入的41.1%,而后20%仅占5.3%,收入差距达7.8倍。收入差距从2003年的7.2倍扩大到2004年的7.3倍、2005年的7.5倍,逐年拉大。对此,韩国银行国民收入组组长安吉孝表示:“油价从第三季度末开始呈下跌态势,第四季度实际GNI增长率将有所改善。”

◇今年全年5%增长率乐观=尽管体感景气冰冷,实际GDP却大幅超出预期。上月公布的第三季度GDP速报值为0.9%,此次暂定值上修为1.1%。自去年第二季度开始将国民收入统计分为速报值和暂定值发布以来,出现0.2个百分点偏差尚属首次。

这是因为中秋假期去年在9月,今年改为10月,使9月的工业生产和服务业生产实绩远超最初预测。与去年同期相比也增长了4.8%。此外,1至9月累计增长5.4%,即使第四季度实绩略显不足,全年实现5%的增长率预计也不成问题。

阅读韩文原文