2006-12-01 | 민병권 홍재원

执政党与青瓦台反目"呈全面交锋之势"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

党政反目 "呈全面战态势" 金槿泰称"卢的发言是第二次联合执政论"发起直击 亲卢派称"因金议长导致党无力"要求辞职 "现在是该盖离婚章的时候"内斗达到极限

闵丙权 记者 newsroom@sed.co.kr 洪在元 记者 jwhong@sed.co.kr

开放国民党议长金槿泰1日与总统卢武铉彻底反目。加之开放国民党内部的亲卢势力要求金议长辞职,党与青瓦台之间呈现全面战态势,执政党内部的内斗也似已到达极限。

金议长当天在扩大干部会议上表示,"整合新党的讨论是回到初心,重新集结促成参与政府诞生的所有和平势力,并承载新的时代精神","把这种努力定性为回归地域党,是给人以侮辱感,令人遗憾"。金议长批评卢总统称,"把整合新党指责为地域党,是第二次大联合执政发言","应记住在推进大联合执政时'若大国家党同意修改选举法,把政权整个交出去也无妨'的发言给我国国民带来侮辱感、瓦解支持层一事"。他强调,"打破地域主义并非唯一课题,树立明确愿景、打开和平与繁荣的突破口也非常重要"。

一向惜言的金议长连"侮辱感"都提及、对总统强烈反弹,被视为等同于决裂宣言。这其中也有表面上同为民主化同志、但作为律师与在野运动家本质不同的卢总统与金议长个人矛盾爆发的一面。尤其是曾在卢总统之下担任韩国保健福祉部部长的金议长表示,"党要走的路由党来决定。党通过讨论作出最终结论后,党员就应尊重该结论",毫不掩饰对"仅为一名普通党员"的卢总统的不快。

随着金议长实际上宣布与青瓦台"全面战",执政党内部矛盾正在扩大。倾向于创建新党的议员们以金议长的发言为契机,一齐声讨卢总统。一位资深议员称,"意思是他自己总统已经当完了,国会议员在下次大选中全落选也无所谓,这种话谁会听呢。青瓦台好像是铁了心要把党搞散","现在似乎到了选择与亲卢派盖'离婚章'的时候了"。

金议长对卢总统发出直击后,亲卢派也予以反击。被归为卢总统最亲近人士的议员李光在正面批评金议长,出面为卢总统护航。李议员主张,"作为党内任期最长的党议长之一,虽然掌握着党的未来的全权,却把支持率砍掉了一半","不仅未改善党的无力状况,也没能提出党该往哪里走的任何方向和路线",随后要求金议长辞职。议员金太年也反驳称,"卢总统的发言是不要走向地域党的原则性表述,新党派却拿总统当借口","新党派本来也不想与卢总统同行"。

录入时间:2006/12/01 16:44

阅读韩文原文