2006-12-01

[社论] 裁减兵力与国防改革是时代潮流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会通过了以到2020年裁减18万兵力为核心内容的国防改革法案。计划将韩国军队兵力减至50万人左右。该法案规定,随着兵力裁减,陆军由10个师减至6个师,并将联合参谋本部议长也纳入人事听证会对象。作为替代,按照全球趋势,将军队高端化、精锐化,使其能够执行现代战争,这是国防改革的框架。

据称,与自动化的高端指挥控制及情报收集体系相结合后,作战能力将比现在扩大5倍以上。但事实上,国防改革法案与战时作战控制权收回、驻韩美军裁减相互交织。因为韩国军队要在有事之时独立执行作战,军队精锐化是必需的。

鉴于南北关系等安保环境正在急剧变化,而且随着快速老龄化、低出生率趋势,预计将出现人力不足,以裁减兵力为中心的国防改革可以说是不可避免的。此外,如果在军队兵力之外还能构建划时代的和平结构,年均增加8~9%的国防费负担也将减轻,从而通过扩大生产性部门的投资来提高增长潜力。而且如果持续推进兵力裁减,也将为可称作国防改革下一阶段的募兵制引入创造条件。

但认为在朝鲜进行核试验之际急剧裁减军队兵力十分危险的反对意见也不容小视。过去法国、英国等是在冷战之后趁邻近军事大国实力削弱之机推进国防改革,而我们的情况不同。特别是有主张认为,法国式的“先裁减兵力、后增减战力”方式并不符合我们的条件。

此外,筹措到2020年为止投入国防改革的621万亿韩元财源也是一大负担。国防部强辩称,若扣除每年执行的国防预算,纯粹的追加费用仅为67万亿韩元,但由于税收增长困难,加上福利扩充等其他财政需求大幅增加,筹措如此庞大的财源并不容易。政府应在最大限度提高国防体系效率的方向上推进国防改革,同时在必要时保持果断变更计划的灵活态度。

阅读韩文原文