2006-12-01

"谢谢在越南为我们建学校"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

引领海外油田开发的韩国石油公社的分享经营,在异国土地上同样闪耀光芒。

越南最大企业越南石油(PV)总裁郑玉Khanh在17日至18日亚太经合组织(APEC)会议期间会见了访问越南的石油公社社长黄斗烈,不仅就对越南投资,还就石油公社在落后地区建设学校并予以支援表达了特别的感谢之意。

据悉,石油公社在越南开展的社会公益活动与在越南投资的BP等外资巨头企业形成鲜明差别,因此越南当局更加表示谢意。

2003年10月开始在越南15-1区块生产原油的石油公社,于2004年在越南平顺地区建设并捐赠了一所小学。

PV方面表示,距越南南部中心城市胡志明市车程5小时以上的平顺居民,对现代化的校舍及设施感到惊讶,又因石油公社员工的持续支援而再次湿了眼眶。

PV副总裁阮登刘表示:“通过石油公社的社会公益活动,越南学生对韩国产生了深厚好感。”并称:“找到好的业务伙伴的PV也得以提升企业形象,实现了双赢。”

石油公社在与越南同为产油国但经济发展仍较落后的哈萨克斯坦开设办事处时,也向当地残疾人捐赠了轮椅等辅助器具,获得良好反响。

石油公社方面解释称,在越南、哈萨克斯坦等地比先进企业更早开展的分享经营,是以其在国内积极推进的社会公益活动为基础的。

定期开展扶助困难邻里、帮助独居老人及委托儿童、一社一河整治等社会服务活动的石油公社志愿服务团,以与公司方面配比基金的形式,今年筹措了整整1亿韩元的种子资金,自发开展分享经营。

石油公社此前已开展对国内实业类高中及理工科石油开发相关专业学生的奖学金支援事业,表明了对“教育支援”的格外关注。

同时,员工们通过一社一村运动与原州龙沼幕村及蔚山钟洞村结为姊妹关系,定期前往帮助农村劳作。

今年初赴任的石油公社越南办事处所长朴世镇表示:“在国内积极开展的社会服务活动在海外所在国也照样延续下去是可取的,员工之间对此没有异议。”并称:“分享经营正成为加强与当地社会纽带、与当地政府及企业共生合作的坚实基础。”

阅读韩文原文