2006-12-30 | 서정명

华尔街投行称霸日本并购市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

华尔街投资银行击败日本投资机构,主导了日本企业并购(M&A)市场。 《华尔街日报》28日(当地时间)报道称,2004年因交易违规和洗钱而在日本被迫交还营业许可、经历磨难的花旗集团等华尔街投资银行,通过多样的并购手法以及与当地企业合作提升信息能力等方式,正在席卷日本并购市场。 去年仅排名第11位的花旗集团,今年中介了382亿美元规模的并购,位居第一;去年排名第13位的高盛也以371亿美元位列第二。瑞银以347亿美元居第四,美林以208亿美元居第七,德意志银行以181亿美元居第八,摩根大通以117亿美元居第十。 相反,去年排名第一的日本本土企业野村以363亿美元退居第三,大和证券SMBC与瑞穗金融分别只排在第五、第六位。 2004年以后不断扩大日本并购市场份额的花旗集团,去年全部净利润246亿美元中有11亿美元来自日本。这与2004年的1.45亿美元相比激增约10倍。 华尔街投资银行在日本市场迅速成长,被解读为:过去10年日本投资银行因不良贷款和经营业绩恶化而未能在并购市场中崭露头角,把位置让给了证券公司,而动用先进并购手法的华尔街投资银行则超越了经验相对不足的日本证券公司。 另一方面,据《日本经济新闻》报道,今年日本企业的并购金额比去年增长30%,达15万亿日元(约117万亿韩元),为1999年以来最高。件数也比去年增加1%,达2764件。分析认为,这是因为企业为增强国际竞争力而扩大了对外国企业的投资,同时既有产业的业界重组加速,使并购增多。 /纽约=徐正明特派员 vicsjm@sed.co.kr