2006-12-30 | 최원정

从行长发言回顾2006金融界"要成为全球银行"纷纷走向海外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

丙戌年即将结束。今年银行业也接连爆出重大事件:▲孤星基金与国民银行之间的外换银行出售谈判及合约破裂 ▲新韩银行与朝兴银行的整合工作 ▲银行业海外扩张加速 ▲非正规职员工转为正规职等。在此期间,各银行行长也在年末留下了诸多精彩言论。本文通过引领银行业的"掌门人"们的话语回顾这一年。 ◇收购战的赢家与输家=今年令银行业沸腾的事件,最终又回到原点,即国民银行与孤星基金之间的外换银行出售谈判过程。今年3月,国民银行击败韩亚金融与新加坡开发银行(DBS),被选定为外换银行优先谈判对象,似乎向"代表亚洲的全球银行"迈进了一步。 然而收购外换银行之路并不平坦。韩国监查院就外换银行低价出售疑云发布审计中期结果后,阴云开始密布,最终在11月23日孤星基金突然宣布解除合约。此后12月姜行长的朝会讲话充满决心。姜行长鼓励员工称:"国民银行仅凭自身能力也已做好推进海外扩张战略的准备","我确信我们将循正道,坚定不移地走向'引领亚洲的全球银行'"。 相反,新韩银行成功实现了与朝兴银行的整合,并通过新韩金融控股收购LG信用卡提升了地位。4月1日新韩银行与朝兴银行整合成立仪式上,新韩银行行长申相勋的就任发言充分显示出新韩银行更强的自信。申行长表示:"整合后的银行将成为与全球玩家堂堂竞争的韩国金融王牌","我们把整合后的新韩银行今后要走的路,比照过去将亚洲扩展至世界舞台的丝绸之路,命名为黄金之路(Gold Road)"。 金融界高度关注的LG信用卡落入新韩金融控股怀中。9月1日新韩金融控股成立5周年纪念仪式上,社长李仁镐表示:"我们已具备作为代表韩国的金融集团的市场地位",流露出自豪感。 ◇迈向全球银行=今年,各银行摆脱竞争激烈的国内市场、向海外扩展舞台的努力开始显现。国内首家设立离岸投资银行(IB)的友利银行,因迈出了韩国银行与世界级投资银行比肩的第一步而受到关注。11月30日香港友利投资银行成立仪式上,友利银行行长黄永基强调:"香港友利投资银行将成为衡量韩国金融公司能否在世界投资市场取得成功的标尺","我们将积极开拓包括亚洲在内的全球市场,打造友利金融集团新的增长引擎"。 新韩银行也如申行长在就任仪式上所说"与其埋首于狭小国内市场的地盘争夺,不如走向世界市场与全球银行堂堂竞争",在香港设立投资银行(IB)中心等,正式开始开拓全球市场。 韩亚银行同样怀着到2009年构建涵盖东南亚与中国的"东亚领先金融集团网络"、到2015年建成"以亚洲为基础的全球金融集团网络"的愿景,正在夯实海外市场基础。韩亚银行行长金宗烈在10月朝会上强调:"韩亚银行应通过对IT和人才的积极投资寻找未来增长动力","通过这样的投资,成为如金融先进国荷兰的ING或ABN阿姆罗那样的全球金融机构,将是我们要追求的目标"。 ◇非正规职转为正规职=岁末之际,友利银行决定将全部非正规职员工转为正规职,令银行界一片议论。友利银行行长黄永基与工会委员长马镐雄12月20日表示,双方已达成协议:冻结正规职员工明年工资,以换取自明年3月1日起将非正规职员工转为正规职。 /记者崔元祯 abc@sed.co.kr [照片] 新韩银行行长申相勋4月1日在新韩银行与朝兴银行整合成立仪式上挥舞行旗。 [照片] 国民银行行长姜正元(右)3月23日被选定为外换银行收购优先谈判对象后,与孤星基金副会长埃利斯·肖特握手。 [照片] 在检方对外换银行低价出售案展开调查之际,前外换银行行长李康源(右)11月7日从首尔瑞草洞大检察厅大楼前往看守所。 [照片] 友利银行行长黄永基(右)与工会委员长马镐雄12月20日就非正规职转正达成协议后握手。 [照片] 国民银行行长姜正元 "我确信将坚定不移地走向引领亚洲的全球银行" [照片] 新韩银行行长申相勋 "整合后的银行将成为与全球玩家堂堂竞争的金融王牌" [照片] 友利银行行长黄永基 "将用正规职放弃的加薪部分提高非正规职的福利水平" [照片] 韩亚银行行长金宗烈 "成为如荷兰ING或ABN阿姆罗那样的全球金融机构是我们的目标"