2006-12-30 | 이철균

"禁止循环持股未果 甚为遗憾"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公平交易委员长权五乘(图)再次对因财界和其他部门反对而致禁止循环持股方案落空表示遗憾。 权委员长29日在韩国公正交易委员会年终仪式上表示,“在制定出资总额限制制度替代方案的过程中,未能获得最初设定目标的政策手段,而且在此过程中未能有效应对媒体,这是我最感遗憾的”。 他还补充说,“由于外部关注集中于出资总额限制制度,公正交易委员会促进市场竞争和保护消费者这一重要任务相对被埋没,也令人遗憾”。 对于近期现代汽车集团收受钱财事件和与JU Network勾结的传闻等不光彩事件,他表达了自省立场。 权委员长强调,“公正交易委员会是监督市场秩序的准司法机构”,“因此要求具备高度的道德性和廉洁性,即便是些许失误也难免会受到严苛评价”。 他接着表示,“预计明年在政治、经济上都绝非轻松的一年”,“经济越困难,越要明确市场‘规则’,对违规企业施以严格制裁,营造能够实现公平竞争的环境”。 /李哲均记者 fusioncj@sed.co.kr