2006-12-09 | 이종배

[韩美FTA环境领域同意引入“公众参与制”] 另设裁定机构将令企业负担沉重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在第五轮韩美自由贸易协定(FTA)环境分组谈判中,双方同意引入的"公众参与制度(PP)",与劳工分组中韩美正积极考虑引入的"公众意见提交制度(PC)"一起,很可能给韩国企业带来不小负担。一旦FTA生效,预计美国也将对韩国出口企业展开环境攻势。 当然也有积极的一面。谈判团认为,该制度将成为把落后于发达国家的韩国国内环境保护水平提升一个档次的契机。 但现实是,美国在与其他国家签署的FTA中都促成了PP的引入,并借此以强化环境为名对相关国家及企业施压的事例不少。 ◇美国的环境攻势,裁定机构是关键=在第五轮谈判中,美国要求在PP之外另设中立的裁定机构。同时强调,PP与该机构的设立在美国此前与其他国家签订的FTA中从未缺席。 谈判团首先对PP投了赞成票。但表示难以接受设立中立裁定机构。 谈判团一位相关人士解释称:"一旦设立裁定机构,美国就会要求把与环境有关的问题拿到这张桌子上讨论","这样一来,韩国企业很可能陷入相当大的困境"。 ◇劳工分组与环境相似=劳工分组谈判已于8日(韩国时间)结束,美国在此也与环境分组一样,强烈要求另设审议、裁定违反劳动法行为的机构。 劳工分组组长李明路解释称:"第四轮时两国已就设立劳动合作委员会达成一致,据此我们主张包括违反劳动法在内的所有问题都在这里讨论和审议","但美国像在环境分组那样,强烈要求另设裁定机构"。 通过FTA把对方国家的劳工、环境水平提升一个档次,是美国的大义名分。但其背后打的算盘是另设裁定机构,通过这一渠道加大施压攻势。 是否另设审议违反环境、劳动法行为的中立裁定机构,将在明年1月举行的第六轮谈判中最终讨论、协商。预计对韩国国内企业的影响强度将取决于第六轮谈判结果。 ◇第五轮谈判9日(韩国时间)结束=从5日(韩国时间)开始的第五轮FTA谈判,将于9日以竞争分组的讨论收尾。 据悉,在竞争分组,韩美双方将就美方主张引入的同意命令制提出达成一致的条文。同意命令制是指企业与韩国公正交易委员会就纠正违法行为达成一致后,案件即行终结的制度。 美方通过FTA谈判桌要求引入该制度,韩方也已表明引入意向,因此预计第五轮谈判中会顺利达成一致。 但美国在竞争分组要求在协定文本中加入"财阀"一词,韩方强烈反对,结果备受关注。美国称财阀从政府获得特惠,要求将此写入协定文本。 另一方面,9日将在华盛顿举行纺织分组高级别会谈。双方在纺织品原产地规则、关税下调幅度等问题上尖锐对立。/大天空=李钟培记者 ljb@sed.co.kr [表] ●PP(公众参与制度)·PC(公众意见提交制度)比较 [表] ●环境·劳工分组共识事项与争议内容