2006-12-09 | 이종배

美国民间团体可要求环境管理不力的韩国企业改进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美自由贸易协定(FTA)生效后,韩国企业将不仅处于韩国、还处于美国环保团体的监督网之下,预计将面临各种环境相关改善要求。因为美国民间团体可就引发污染或相关设施不完备等疏于环境管理的韩国企业,向政府提出整改及改善要求。 据8日在美国蒙大拿的韩美FTA第五轮谈判团消息,双方在环境分会会议上同意引入的“公众参与制度(PP,Public Participation)”协定文案规定,对违反环境法的企业,公众(民间团体等利害关系方及不特定多数)可向政府提出意见或建议。此前在7日举行的FTA第五轮环境分会会议上,韩美双方已原则上就引入PP达成一致。★相关报道第3版 环境分会谈判团一位相关人士说明称,“双方达成一致的PP协定文核心,是让两国民间团体等可就环境改善方案向政府提出意见或建议。”他特别表示,“环境建议的对象也包括两国企业”,并补充称,“不仅美国的利害关系方,民间团体等也可指定疏于环境管理的特定韩国企业,向韩国政府提出环境改善建议。” 该人士说明称,“韩美FTA劳动分会谈判中双方正在积极考虑的公众意见提交制度(PC,Public Communication)具有举报功能,而PP仅可提出意见和建议,副作用不会很大。” 但也有人对引入PP表示担忧。虽然有助于提高环境意识水平,但美国的利害关系方等可介入对韩国企业的环境监督,由此产生的副作用不可排除。 /大天空=李钟培记者 ljb@sed.co.kr ●公众参与制度(PP) ▶定义 -利害关系方及不特定多数向两国政府建议环境改善事项 ▶建议对象 -整体环境问题 -企业的环境相关事项等