2006-12-02 | 김동완

[投稿]灾难管理,应从培育防灾产业做起 金东完<消防防灾厅预防安全本部长>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1987年,台风“贝农”使忠南公州、扶余、舒川等锦江流域遭遇史无前例的洪灾。由此造成149人死亡、4万9573名灾民、2888亿韩元财产损失的巨大灾害。当时全国各地涌来大量捐款捐物,展现了我们民族互助互济的精神,但在对以8吨卡车、4吨卡车为单位抵达的救灾物资重新分类的过程中出现了问题。救灾物资以车辆为单位发往各市郡,结果有的市郡只收到一车被褥,另一些市郡则只收到一车辣椒酱和大豆酱。实在是荒唐可笑。 消防产业大多为小微企业 当然,如今是按灾民人数配送以个人为单位的应急食品和生活必需品。当时防灾产业尚不发达,救助灾民的方式十分原始。 非洲等部分地区至今仍是例外,但世界已解决了“Kia与饥荒”问题,生活在“相对富足”之中。然而,灾难、恐怖袭击、安全事故等威胁人类社会的各种灾害因素大幅增加,如何有效执行灾难管理政策成为当务之急。为此,各国正在构建有效的灾难管理体系、培育相关产业,并加强国际合作。 然而,就我国承担灾难管理一环的防灾产业现状来看,一言以蔽之令人叹息。这里所说的防灾产业,指为保护国民生命财产免受灾害侵害而生产产品及服务,以及应对灾害发生的安全产业、消防产业、修复产业等,即便全部计入,也极为弱小贫乏。针对自然灾害的狭义防灾产业,作为单一产业的身份认同尚未确立;桥梁、建筑、电气、燃气等安全产业大多规模弱小,甚至连统计数据都未能准确掌握。消防产业中资本金10亿韩元以下的企业占84.6%,创业企业中5年内歇业的达85.5%。因此上市企业寥寥无几。 我国防灾产业具有强化灾难管理能力的公共性色彩,民间领域需求不足,仅靠内需市场成长有限。但考虑到灾害在国际上日趋广域化的趋势,产业发展的潜在能量可说非常巨大。这正是防灾产业培育的必要性与成长可能性所在。为有效应对日益复合化、广域化的灾害,不仅国家、民间相关产业的培育亦十分迫切,原因正在于此。 就此,消防防灾厅于7月新设科学防灾组,正在制定并推进系统、综合的防灾产业培育政策。首先,将把防灾产业纳入我国产业分类体系的大分类,并制定产业体登记标准,明确应予支援的对象。同时,将通过信息交流、提供服务等增进业界相互合作,并推进研究开发(R&D)事业资金的支援与融资,以支援技术转让与创业。还将分阶段推行拓展销路、减免企业法人税等税制优惠、支援企业人力教育,并引入优秀企业表彰制度。 资金、税制支援需加快 今后消防防灾厅为成功推行上述支援政策,将努力完善法律依据与制度装置,并确保必要预算。同时,将通过培育防灾企业,活跃以事前预防为中心的民间参与,并构建进军日益扩大的国际防灾市场的基础。 在阿尔文·托夫勒所说的产消者(prosumer)普及化社会中,唯有产业界、学界、政府齐心协力,积极培育符合21世纪需求的防灾产业,才能打造与先进国家国际地位相称的“安全韩国(Safe Korea)”。 *外部作者的稿件可能与本报编辑方向不一致。