2006-12-02 | 김정곤

油价突破63美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受美国石油制品库存下降以及天气比往年寒冷、取暖油需求预计增加影响,国际油价升破每桶63美元。 这是自9月18日以来、两个半月来国际油价首次突破63美元关口。 12月30日(当地时间),在纽约商业交易所(NYMEX),西得克萨斯中质原油(WTI)1月交货价格较前一交易日上涨67美分(1.1%),报63.13美元。 前一日美国能源信息署(EIA)公布美国国内石油制品库存减少,同时民间气象预报机构预计本周末至下周美国东北部地区气温将低于往年水平,共同推动油价走强。 伊拉克局势等中东形势的不确定性,以及继厄瓜多尔之后安哥拉加入石油输出国组织(OPEC)的可能性上升,也成为油价走强的因素。 卡梅隆·汉诺威公司总裁彼得·比特尔表示:“推高油价的多项因素正在同时发挥作用。” /记者 金正坤 mckids@sed.co.kr