2006-11-30

卢总统“将守住我们党”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统明确表态要坚守开放国民党。关于退党,他表示“请不要将其视为既定事实”。在就下台可能性宣布“不”的仅一天后,他对退党也转为保留立场。卢总统的此番言论正面表明了对党内整合讨论的反对意见,党与青瓦台之间的全面对抗已不可避免。

卢总统30日就坚守开放国民党发表言论,距其“暗示退党可能性、提及中断任期”仅两天。他强调:“我要守住开放国民党。”这是在与青瓦台幕僚会面的场合,青瓦台发言人尹太瀛细致整理后通报了记者。

尹发言人当天在例行吹风会上表示:“28日卢总统发言后,媒体把卢总统退党报道得如同既定事实,这并非事实”,“其本意只是希望不要成为第四位退党的总统”。尹发言人随后转达了当天上午卢总统向幕僚表明的立场。

卢总统对幕僚表示:“说是新党,实际上是要搞地域党,所以我反对新党。”卢总统还称:“如果保留党籍有助于守护政党,我就这样做;如果退党有助于守护政党,我也会这样做”,并明确表示“我会守住这个党”。

他表示:“1990年三党合并时,1995年统合民主党分党(新政治国民会议)时,我都反对地域党”,并强调“为清算地域党时代,我支持创建开放国民党。不能再回到地域党时代”。卢总统最后高声表示:“地域党既无任何时代大义,也无实利。我将守住开放国民党”,“这样的政治进步也必须珍视守护”。

随着总统作出这一正面突破宣言,因暗示下台及放弃党籍而达到顶点的党与青瓦台间的矛盾气氛更加加剧,走向党政全面对抗的可能性升高。对于“总统的这一意向是否意味着今后在全党大会等场合会与志同道合者聚集力量”的提问,尹发言人回答“(幕僚)很难对总统的这番话加以解释”,既未肯定也未否定。

阅读韩文原文