2006-11-30

[商业幽默] 夫妻规则

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A macho man married a beautiful young thing. On their honeymoon, he laid down the rules. "Now here's the way it's gonna be: I'll go hunting or fishing or card-playing or drinking with my buddies anytime I want to, with no hassle from you.

And I'll come home anytime I want to, with no hassle from you. And I'll expect dinner to be on the table whenever I get here, with no hassle from you. Those are my rules. Do you understand?"

His new bride smiled sweetly and said, "Of course, dear. That's fine. But I have one little rule of my own: I'm gonna have sex here every night at seven o'clock-whether you're here or not!"

一位自称“男子汉”的男人与一位美貌年轻女性结婚,踏上蜜月之旅。他把写好的、称今后夫妻间必须遵守的规则拿给新娘看。

他的规则是这样的:“我不受你任何干涉,想什么时候打猎、钓鱼、玩牌就什么时候去,还要和朋友们一起喝酒。不仅如此,我想什么时候回家就回家吃晚饭。”

对此,新娘温柔地笑着说:“好啊,就这么办。不过我也有一条规则。不管你在家还是不在家,每天晚上7点一到,我就要做爱。”

阅读韩文原文