2006-11-30

5·31地方选举违法者4859人被起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察机关30日表示,在打击5·31地方选举违法行为中,以违反公职选举法起诉了包括忠南道知事李完九在内的4859人,其中401人被拘留。

此次选举的特点是,随着基层议员政党提名制的引入,提名受贿舞弊剧增,并首次出现在党内初选中为确保支持者而代缴党费的违法行为。按类型看,金钱选举违法者最多,为2673人(38.9%),其次为黑色宣传违法者804人(11.7%)、非法文件散发违法者528人(7.7%)、选举暴力违法者163人(2.4%)。

此次选举的被拘留人数较2002年举行的第三届地方选举(409人)减少2.0%,起诉和立案标准也呈现类似水平。当选者中,广域自治团体长12人、基层自治团体长121人、广域议员105人、基层议员315人,共553人(拘留10人)被立案,其中371人被起诉。

自治团体长中,新安郡守高吉浩和忠州市长韩昌熙等2人因违反公职选举法被作出确定判决,当选被判无效;瑞山市长赵圭善、杨平郡守韩泽洙、永登浦区厅长金炯洙等11人在一审或二审被判处当选无效刑,正在等待确定判决。

据检察机关介绍,与议员选举相比,自治团体长选举呈现过热态势,广域自治团体长选举中立案人数与当选人数之比高达28倍,基层自治团体长选举为11倍。相反,广域议员选举为1.3倍,基层议员选举仅为1.0倍。

此次选举中,基层议员候选人也实行政党提名制,导致与提名相关的收受钱财舞弊蔓延。大国家党议员金德龙的夫人因被托请帮助在区厅长选举中获得提名而收取4亿4000万韩元被拘留,与提名相关的违法者共90人被起诉,其中43人被拘留。

检察机关表示,此次打击结果暴露出如果收受钱财者并非出于政治活动目的收受钱财就无法处罚的问题,计划建议修改公职选举法,新设对提供及收受提名献金行为的处罚规定。

阅读韩文原文