2006-11-30

“拟研究按居住年限减轻转让税”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“研究按居住年限减轻转让税” 青瓦台政务特别助理李海瓒表示

李在镕 记者 jylee@sed.co.kr

总统政务特别助理李海瓒(前国务总理)30日表示:“即便是需要缴纳综合不动产税的住房,对于长期居住者,正在研究按居住年限减免转让所得税的办法。”

李特别助理当天上午在首尔大学社会发展研究所于首尔大学常伯轩举办的以“化解投机与社会的健康发展”为主题的专题讲座上,就“同时推进预防政策(综合不动产税)与结构改善政策(转让税)时产生的问题如何解决”的提问作出上述回答。

他说:“即便因综合不动产税负担沉重而想卖房,但转让税过重而不卖,供给就会减少。然而既然产生了转让差益,又岂能不征税呢”,“正在研究按持有年限区别对待、予以减税的办法”。李特别助理的这一表态暗示以重课税抑制需求为重点的参与政府不动产政策将部分调整、转向,因而备受关注。

李特别助理还指出,对于作为稳定房价对策被提及的后分售制和成本公开,讨论本身是合理的,但也存在副作用,有必要严格验证。他主张:“后分售制会延缓住宅供给,也会推高价格”,“因为消费者是看着建好的公寓再购买,建筑公司会使用昂贵的材料,力求建得更好”。同时就成本公开部分,他表示:“材料等应公开成本并引入上限制,但对于规划散步道、露天剧场等的创意性和经营能力,应发挥灵活性”。

另一方面,李特别助理的此番言论传出后,财政经济部一位相关人士表示:“这应是原则层面的发言”,并称目前政府层面并未在研究转让税减免方案。

李特别助理还坦言:“不动产对策不仅是经济层面的问题,还掺杂着资本与劳动的力学关系、资本全球化、压缩增长中制度未完善、首都圈过密等社会因素,是个棘手的难题。”他接着遗憾地表示:“本应在80年代末或90年代初引入土地公共概念”,“如今土地私有化已广泛形成,引入公共概念已为时太晚”。

输入时间:2006/11/30 17:20

阅读韩文原文