2006-11-30

鸡肉供应商损失恐进一步扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

禽流感(AI)危机警报由“注意”上调至“警戒”,短期内农户及鸡肉供应企业的损失将进一步扩大。

政府上调禽流感警报级别,是基于需要提高国民警惕、防止禽流感进一步扩散的判断。实际上,新增发生禽流感的农场位于首个发生农场半径10公里以内的警戒区域,并非一定要上调危机警报。政府一位相关人士解释称:“虽然可能加剧国民的不安,但这是为了提高警惕、凝聚力量防止禽流感扩散而作出的决定。”

但随着禽流感危机警报上调,家禽消费预计将进一步减少,鸡肉生产企业等的损失将扩大。鸡肉协会表示:“22日每公斤1015韩元左右的鸡肉产地价格,29日暴跌至734韩元,已跌入700韩元区间”,“预计禽流感危机警报上调将进一步加剧鸡肉消费减少和价格下跌。”鸭肉和鸡蛋价格也在持续下跌。

尤其是接连发生禽流感的全北道内中小鸡肉加工企业损失巨大。这些企业从Harim集团、东友等大型企业采购活鸡,分割为鸡胸肉、鸡爪、鸡翅等部位后供应给学校、企业和炸鸡店,近期订单锐减,出货量比上月减少50%以上。

随着消费减少,最近10天7家鸡肉加工·生产企业的屠宰数量也比本月中旬减少约30%,鸭肉屠宰量比中旬骤减约50%。

由于扑杀范围扩大,将被扑杀的鸡增加约60万只,相关农户的农民也心急如焚。虽然政府决定按市价支付补偿金,但支付时间不明确,能否真正获得应有补偿也不确定。

今年农林部预算中编列的扑杀补偿金300亿韩元,已因牛布鲁氏菌病等疫情几近耗尽,需动用未使用预算或申请预备费支援。扑杀地区一位养鸡农户主人表示:“政府没有明确说明补偿额和补偿金支付时间,令人不安”,“资金不流转,眼下连维持生计都一片茫然。”

阅读韩文原文