2006-11-30

[社论] “半价公寓供应”的期待与忧虑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党已将“公寓半价供应”方案确定为党论并推动立法,据悉开放国民党和民主劳动党等也对此持积极研究的立场,其走向备受关注。由议员洪准杓代表提出的《促进土地租赁型分售住宅供应特别法案》规定,在公共宅地上建设的公寓,由国家、地方政府或土地公社持有土地并出租,仅分售住宅本身,从而将公寓分售价降至目前的一半水平。该类公寓10年内禁止转卖,若在此之前处置,必须回售给供应方。

由于高昂的地价是公寓分售价高企的主因,通过租赁压低地价即可大幅降低分售价。尤其是土地租赁型分售方式并非只涉及部分地区、少数公寓,而是能够降低广泛地区众多公寓的分售价,因此抑制现有公寓房价上涨的效果也会相应增大。因此,该方案有望对稳定房地产市场这一最大课题以及无房者等普通民众的居住稳定发挥重大作用。

问题在于,其副作用与效果同样不小。首先是获取土地带来的巨额财政负担。公共机构以高价买入民间土地再低价出租,需要大量财源,如何解决是个难题。为了减轻购买民间土地的财源负担、同时保障宅地顺畅供应,就必须利用国有和公有土地,而这样一来环境破坏在所难免。因为国有、公有土地中很大一部分是绿化带或自然绿地。此外,为多建住房而大幅提高容积率,还可能引发交通拥堵和居住环境恶化等问题。

国民对住房的认知也是需要考虑的因素。现实是,在当今韩国社会,住房的概念更多被视为所有权与资产,尤其是保障晚年生活的手段,而非单纯居住。在这种情况下,买卖受限的住房究竟有多大吸引力尚属未知。

为了使公寓半价供应不至于沦为大选前的讨好型民粹政策,还须同时研究能够将上述问题与副作用降至最低的补充措施。

阅读韩文原文