2006-11-29

[发言台] 企业成败取决于设计

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迄今为止,我们一直相信产品的功能和品质才是选择产品的变量。直到近来,这种信念还相当有道理。

然而在功能、品质等方面已达到一定程度均衡化的今天,设计、品牌这类要素成为更重要的产品选择决定因素。

尤其在企业间技术差距较小、价格竞争激烈的产业中,设计可以成为最强有力、最有效的差异化手段。像韩国这样在知名度方面相较主要发达国家仍略显薄弱、在价格竞争力方面与中国的差距正在缩小的情况下,设计的重要性可以发挥极为强大的差异化作用。

通过差异化、创新性设计提升企业盈利能力的代表性案例,最近出现在全球手机市场。2004年出货量年增长率为31%,2005年萎缩至25%,但摩托罗拉凭借新设计的"Razr"机型实现5000万部销量;LG电子2006年3月推出"巧克力手机"机型后,仅8周便取得超过100万部的销售业绩,这些都是代表性案例。

设计必须以开发创造性之美的努力为核心,若只是抢先把别人的设计注册,或以相似的模仿来制造产品,都无法收获设计的真正果实。也就是说,通过模仿或许能成为短暂获利的彗星,却无法成为持续获利的行星。

专利厅计划到2010年为止,针对326个品目构建设计地图(Design Map)。设计地图是用于设定产品开发方向、强化竞争力,掌握特定领域的设计趋势及市场与商品变化,并分析各设计权利之间关联性的资料。

在开发设计地图的同时,我们将通过明确主要物品的审查标准等举措,积极支持并有效保护更具创新性的设计开发,持续努力为把韩国设计产业水平提升至发达国家水平作出贡献。

阅读韩文原文