2006-11-29

“将携手商业银行全面进军韩国市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们计划通过与韩国商业银行共同销售产品等业务合作,正式推进进军韩国市场。”

在美洲韩人银行30余年历史上首次创下女性行长神话的Min Kim(韩国名金玟贞,47岁)Nara银行行长表示:“随着美国银行进军韩国市场步伐加快,我们正在研究强化与韩国银行的业务合作,并在长期内设立当地法人的方案。”美国银行监管局于27日(当地时间)批准了Nara银行董事会关于金行长内定的请求。以下是与金行长的一问一答。

—进军韩国市场将以何种方式推进?

▦此前与韩国并没有太多业务。今后韩国金融市场若进一步开放,我认为业务可能性非常高。我们计划摆脱以往仅限于客户管理的消极方式,在长期内通过设立法人等方式积极进入。

形式将是通过与韩国商业银行的业务合作,把韩国银行的服务提供给我们的客户,并把我们的产品介绍给韩国客户。

—如何评价韩国的银行业?

▦随着先进手法的引入有了很大发展。但问题在于,银行的经营方式会随政府的监管政策而改变,安全性较低。

美国的银行也遵守政府的监管和指引,但业务推进并不会受到太大影响,能够持续独立开展业务,而韩国并非如此。外汇管理法等相关法律和政策一变、外部影响一大,银行就会大幅动摇,这并不可取。

—作为银行人的成功秘诀是什么?

▦我走银行人这一条路已经24年了。只要对自己的工作抱有热情去生活,就能获得意想不到的结果。有目标的人生会改变个人的生活方式和态度,从而产生与他人不同的结果。

尤其是需要服务精神的银行业,非常适合女性去挑战。今后10年内,美洲韩人银行界将大量涌现女性行长。

另一方面,Nara银行是在美国纳斯达克上市的代表性韩人银行,成立于1989年。目前资产规模为20亿美元,在洛杉矶地区拥有18家分行,在美国全境拥有8个贷款办事处。

金行长1959年出生于仁川,1974年移民,1982年毕业于南加州大学,先后就职于Wilshire银行和韩美银行,1995年起任职于Nara银行。

阅读韩文原文