2006-11-29

金美贤“史上最强…期待胜利一击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这是历届最强阵容。将结合前辈的经验与后辈的锐气,制定必胜战略。”

在12月2日和3日于日本福冈世纪乡村俱乐部(标准杆72)举行的第7届交乐杯韩日女子高尔夫国家对抗赛前,韩国队队长金美贤(29岁,KTF)道出了坚定的决心。

自1999年韩日对抗赛首届起从未缺席的金美贤表示:“担任队长还是第一次,感到责任重大。”表达了对夺冠的执着。

金美贤重视胜负的原因是,去年在济州Pinx高尔夫俱乐部举行的第6届比赛因恶劣天气取消一天赛程,最终以平局告终。当时按赛事规定比分为平局,但实际上按全体选手杆数合计韩国处于落后。因此她更加坚定了要在此次日本举行的比赛中展现明显优势的决心。

今年出战韩日对抗赛的韩国队选手以金美贤、朴世莉(29岁,CJ)、韩熙园(28岁,斐乐韩国)、张郑(29岁,企业银行)、李美娜(25岁,KTF)、李宣花(20岁,CJ),以及以外卡出战的李智英(21岁,Himart)等7名美国派为主力。

此外还有在日本巡回赛表现活跃的全美贞(24岁)、李知希(27岁)、申贤珠(26岁,Himart),以及本赛季掀起旋风的申智爱(18岁,Himart)、崔娜妍(19岁,SK电讯)、朴熙英(19岁,二守建设)等国内派三人组,共计13人。

得益于国内派10多岁三人组,韩国队平均年龄为23.9岁,比日本的28.3岁年轻4岁以上。但队长金美贤表示:“大家的实力都不亚于前辈”,“以年轻的锐气挑战,也能战胜日本经验老到的选手。”对后辈表示了信任。

迎战韩国队的日本选手全部由国内派组成,包括本赛季日本LPGA奖金榜第一位的大山志保(29岁)等,外卡选手藤井香澄担任队长。美国LPGA巡回赛成员“蓝酱”宫里蓝以及日本强手不动裕理等不参赛。

历史交锋3胜1平2负领先的韩国能否保持优势,日本能否利用主场之利成功追平,备受关注。

另外,本次比赛连续两天采用单人比杆对抗赛形式(两队各1人以18洞成绩定胜负,并据此计算团队成绩),获胜一方每位选手可得300万日元、共3900万日元,失利一方每位选手得150万日元、共1950万日元。SBS与SBS高尔夫频道(12时至2时)将分别进行转播。

阅读韩文原文