2006-11-29

“美国牛肉检疫标准是韩国擅自制定的”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国农业部长迈克·约翰斯(图)28日(当地时间)就韩国政府中断进口美国牛肉的措施强烈批评称,韩国是“随心所欲地编造(invent along the way)”检疫标准。

据美联社报道,约翰斯当天在华盛顿对记者表示:“韩国政府适用了我们并未同意的标准。”

约翰斯还主张:“他们仅因发现一小块软骨碎片就中止了整批货物”,“但他们也知道那对任何人都不构成威胁。”他接着表示:“装运了7吨牛肉,韩国官员却花了三周时间检查”,“在这种情况下无法再与韩国继续贸易”,暗示可能采取强硬应对。

另一方面,前美国贸易代表办公室(USTR)副助理代表艾米·杰克逊当天在韩美经济研究所主办的讨论会上也指出:“韩国找出了肉眼都难以分辨的骨头碎片”,“这是韩国说要进口牛肉之后又改变了规则(rule)。”

阅读韩文原文