2006-11-28

大国家党“希望总统顺利完成任期…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党28日就卢武铉总统的相关发言,一方面克制攻势,另一方面提出分析认为,总统的言论或是针对执政阵营的布局。

发言人柳基俊当天表示:“我们的国民希望总统能顺利完成任期”,“如果卢总统在剩余任期内倾听国民的声音,以对国民在经济和安保方面的不安负责的姿态工作,就会成为受到掌声的总统。”

大国家党内部的立场是,对此次总统发言避免作出攻击性言论。代表秘书室长朴宰完解释称:“包括姜在涉代表在内,大国家党议员对卢总统的发言没有另外要说的话”,“出于政治道义,就任期问题过度攻势并无必要。”

相反,大国家党内占主导的看法是,卢总统的言论是针对执政党的。一位高层党务人士分析称:“与开放国民党出现问题后,总统似乎带着‘连你也这样’的不快情绪威胁执政党。”即这是利用了一旦卢总统弃职、开放国民党在下届大选中获胜可能性近乎为零这一局面的“对执政党施压之举”。

因此,前首尔市长李明博和前大国家党代表朴槿惠等有力大选参选人的阵营也呈现出无需过多在意的气氛。李前市长一方的一位议员断言:“这是表明禅位(让出王位)意向,以试探执政阵营内部的反应。”与朴前代表关系密切的一位议员也解释称:“这与‘干不下去了’的说法没有太大区别,是反复出现的政治伎俩。”

另一方面,民主党和民主劳动党强烈批评这是“不负责任的言行”。民主党发言人李相烈主张:“总统此次发言是放弃了在既定任期内忠实履行总统职责这一对国民承诺的言行”,“不要拿总统职位来威胁国民,而应退出执政党,组建举国中立内阁。”民主劳动党发言人朴用镇指出:“卢总统在威胁国民和政治反对派,可怕的不是辞去总统职位,而是毫不迟疑地说出这种想法的总统那种不负责任的态度。”

阅读韩文原文