2006-11-28

副总理权五奎“将要求日本调整日元走强”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕近期日元相对韩元大幅下跌、出口企业负担加重,副总理兼财政经济部长官权五奎(图)表示,计划要求日本对日元走强进行调整。

权副总理28日在COEX举行的、由韩国贸易协会主办的“纪念出口达成3000亿美元国际会议”上,以“韩国经济再次腾飞的政策课题”为主题致辞,就韩元对日元汇率下跌表示:“将通过国际货币基金组织(IMF)、G-20等国际论坛的机会,强调反映经济基本面的汇率调整必要性,加强国际协作努力”。

他接着判断称:“近期韩元对日元汇率下跌源于利用日本低利率的日元套利交易(借入日元进行投资)等”,并表示“也将努力减轻出口

中小企业规避汇率风险的负担”。

关于韩元走强的因素,他还指出:“大型出口企业过度汇率对冲等造成的一边倒现象也是近期汇率剧烈波动的原因之一”,并叮嘱称“这种现象最终不仅会加重相关出口企业、也会加重中小企业的困难,因此需要对市场状况作出冷静判断”。

权副总理接着判断称:“我国经济目前正面临不容小觑的内外挑战”,“对外方面,因朝鲜核试验等地缘政治风险放大,还潜藏着全球失衡等导致汇率剧烈波动的可能性等诸多风险因素”。

阅读韩文原文