2006-11-28

总统辞职须在60日内重新选举

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统28日在国务会议上发表了暗示主动辞职的言论。此番言论是在任期尚余一年多之际发表的,因此若总统真的辞职,总统职权代行以及后任总统选举程序备受关注。

宪法专家们一致表示,若卢总统未能任满剩余任期而自行引退,“须在60日内举行下届总统选举”。

韩国宪法第71条规定,总统缺位或因事故无法履行职务时,由国务总理等法律规定的国务委员按顺序代行其权限。这里所说的缺位,指因总统死亡、依弹劾决定被罢免、辞职等导致总统空缺的情形;事故则指总统在任期间因伤病、出国等无法履行职务,或在弹劾决定作出前权限行使被中止等情形。总统自行辞职属于缺位,将由韩明淑总理代行总统职务。

1979年10月26日朴正熙前总统遇难时,曾由崔圭夏总理代行总统职务;2004年3月卢武铉总统被弹劾时,也由高建总理代行权限。但宪法学者普遍认为,总统职权代行不得超过两个月。因为宪法第68条第2款规定,“总统缺位时,应在60日内选举后任者”。

当然,新当选总统的任期并非填补前任的剩余任期,而是重新开始5年任期。法律界人士的一般看法是,“除有在前任总统剩余期间内任职的特别规定外,总统任期重新开始”。最终的结论是,若卢总统辞职,将在韩总理代行总统职务的情况下,于60日内举行下届总统选举。因总统下台而选出新总统的先例是,1980年第10任总统崔圭夏被半强制性地退位后,全斗焕依据维新宪法于同年8月27日在统一主体国民会议上被选为第11任总统。

阅读韩文原文