2006-11-28

“以总统职位为赌注打开政局”强硬信息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统28日在国务会议上四次提及“屈服”一词,倾诉了近期的苦闷心境。他通过“可能无法做满任期”这一超强硬表态,展现了自己即将沦为“植物总统”的无力感。他抛出“党籍”和“总统职位”这两张仅剩的牌,摆出了破釜沉舟之势。

◇全孝淑事件、青瓦台宴请被拒成为直接导火索=卢武铉总统近期两度感受到严重的危机意识。首先是韩国宪法法院院长候选人全孝淑的表决被拒事件。卢总统批评这是“明显违反宪法的非法行为、不当的横暴”,并称之为“屈服”。他倾诉道:“总统的人事权事事受到挑剔,行使权限极为困难。”对于曾表示“除了人事权什么都不剩了”的总统而言,如今连仅剩的权力也陷入了“植物化”的境地。与开放国民党的矛盾与反目是当天发言的另一重原因。直接导火索是27日向开放国民党议长金槿泰提议的晚宴遭到拒绝。围绕全候选人任命同意案和民生改革法案处理延迟等问题,积怨已久的矛盾就此爆发。在难得提出的“执政党、在野党与政府政治协商会议”遭大国家党拒绝的情况下,他陷入了被执政党与在野党共同冷落的孤立无援境地。

◇提前下野、脱离党籍会否真的实施=首先看提前下野的可能性。其真实性看来并不高。卢总统一方面表示“希望不要成为没有做满任期的总统”,一方面又说“会尽最大努力”“再难也要做下去”,明确表达了履行国政的意志。归根结底,辞去总统职位这张牌与其说是考虑真的实施,不如说被视为对阻止全候选人提名的大国家党的“声讨”与“施压”之牌,意在传递警告信息:若不配合国政运营,整个政治格局都可能在大框架上被动摇。

延世大学政治学系教授金宇祥也解读称:“认为可能下野的分析为时过早”,“此次发言表现的是以‘不惜下野’的姿态打开政局的意志。”脱离党籍这张牌则略有不同。青瓦台一位相关人士表示:“脱离党籍不是比提前下野要轻吗?”卢总统曾多次承诺“不会退党”。但当天他直言这一承诺可能被打破。他提到“将成为任期内放弃党籍的第四位总统”,显示当天的发言是有所准备的。有观察认为,在党政矛盾结构性固化的情况下,通过退党组建中立内阁以及第二次大联合政府构想等,确有可能真的付诸实施。

◇跛脚、政治格局重组加速=无论这两张牌是否成为现实,跛脚现象都将不可避免地进一步加速。卢总统此前也多次发表过似在暗示下野的言论,如“产生了干不下去总统这份职务的危机感”等。但那不过是为突破局面而使用的冲击性话术。不过这次不同。当时执政党仍是坚实的友军,而如今的党政关系处于最糟状态。因此,政治局势本身进入提前大选格局的可能性也进一步提高。这自然将成为提前引爆政治格局重组的雷管。

阅读韩文原文