与老年疾病相关的艰涩术语将改为通俗易懂的表述。
国民健康保险公团与国语团体联合国语咨询所28日表示,在2008年实施老人护理保险制之前,已发行相关术语通俗化研究报告书。
表示帕金森病患者出现动作变慢症状的“徐动症”改为“迟缓症”,“频尿”改为“小便频繁”,ADL(Activities of Daily Living)改为日常活动。汉字词“经管营养”改为管饲喂养,“失调”改为不均衡,“振颤”改为颤抖症,“股关节”改为髋关节,“上肢”改为手臂,“下肢”改为腿。此次通俗化的术语将用于法律条文、学术用语、保险说明书等保险相关文件与表格。






