2006-11-28

现代·Kia汽车起诉工会执行部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团与起亚汽车对按照民主劳总罢工指令自15日起零散开展部分罢工的工会执行部提起刑事控告,展开对非法罢工的强力应对。

28日现代汽车表示,已就妨害业务嫌疑向警方控告在15日至24日四次开展部分罢工的工会委员长朴裕基等蔚山工厂执行部6人,以及牙山工厂和全州工厂工会干部各2人。

现代汽车在控告书中说明:“工会15日以警告性罢工为由罢工4小时,22日罢工4小时,24日包括拒绝加班在内罢工4小时,导致共计4375辆汽车未能生产,造成617亿韩元损失。”现代汽车还强调:“工会按照民主劳总意图贯彻中止韩美自由贸易协定(FTA)等政治诉求的指令展开罢工并给公司造成损失,这是与劳资谈判无关的非法罢工。”

与现代汽车一同,起亚汽车也表示“因15日和22日工会按民主劳总指令进行的非法罢工,2066辆汽车未能生产,造成310亿韩元损失”,并以妨害业务嫌疑控告了工会委员长南泽奎等执行部干部。

现代、起亚汽车的一位相关人士表示:“为使工会的非法罢工不再发生,严正应对不可避免”,“希望警方严惩给公司造成巨大损失的工会长期性非法罢工。”

此前3月工会因反对国会通过非正规职法案等而罢工时,现代汽车也曾向警方控告工会核心干部,表明严正应对方针。

阅读韩文原文