2006-11-28

高尔夫界“考季”…“冲向梦想舞台”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高尔夫界的“升学季”又来了。日本LPGA巡回赛资格(Q)学校于28日(以下为韩国时间)开赛,美国PGA与LPGA巡回赛Q学校最终锦标赛也将于30日同时揭幕。意欲成为海外席卷之势的“高尔夫韩流”一员的韩国男女选手的挑战开始了。

最受关注的自然是世界高尔夫“大联盟”美国PGA巡回赛Q学校。从30日起在加利福尼亚州拉昆塔PGA West高尔夫球场进行6轮比赛的Q学校中,163名应试者中的前30名将获得明年赛季全部赛事的参赛资格。

此次递交挑战书的韩国或韩裔选手为梁容银(34岁,Gauge Design)、魏昌洙(34岁,TaylorMade)和在美韩裔安东尼·金(21岁)等3人。

本月12日在欧洲巡回赛汇丰冠军赛上击败泰格·伍兹(美国)等世界强手夺冠的梁容银,是继崔京周、罗相旭、魏昌洙之后成为“第四位韩国PGA巡回赛会员”的有力候选。

世界排名第35位的梁容银即便不经过Q学校,也有资格每年参加15场左右的PGA巡回赛赛事,但他抱着“从长远看,确保巡回赛卡更为有利”的想法参加了挑战。

凭日本巡回赛奖金排名直接进入Q学校最终锦标赛的梁容银表示:“既然拥有日本和欧洲巡回赛的参赛资格,以轻松的心态去打就会有好结果。”他显得颇有信心。

魏昌洙因去年成绩不佳未能保住巡回赛卡而不得不“重考”,但他打算凭借两年前通过的经验重返正规巡回赛。出身美国业余赛场强手的安东尼·金也在西北地区Q学校第二轮预选中排名第一,通过前景乐观。

美国LPGA巡回赛Q学校在同一期间于佛罗里达州代托纳比奇的LPGA国际高尔夫球场进行五天。前15名可获得明年的巡回赛卡,138名参赛者中有24人是韩国或韩裔选手。

今年在韩国国内奖金排名第4位的文贤姬(23岁)、第11位的金慧贞(21岁)、第14位的池恩熙(20岁)等力争加入“韩国军团”。去年美国女子青少年锦标赛冠军金仁敬(18岁)、2004年美国女子业余锦标赛冠军简·朴(19岁)等也凭华丽的业余战绩叩击LPGA巡回赛之门。

另一方面,在28日开赛的日本LPGA巡回赛Q学校最终战中,宋宝蓓(20岁)、金素姬(24岁)、林恩雅(23岁)等10人正在进行为期四天的考试。亚洲职业高尔夫巡回赛Q学校将于明年1月4日至7日举行。

阅读韩文原文