2006-11-28

[社论] 加剧经济困难的政策冲突与政治不安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在青瓦台、政府与执政党开放国民党之间的矛盾造成政策混乱之际,作为国政负责人的卢武铉总统甚至发表带有下野意味的言论,令人担忧本已艰难的经济会更加纠结。开放国民党议长金槿泰表示:“今后对于政府先定好方向再推进的党政协议,将不予回应。”这意味着今后在党政协议过程中,对与党立场不同的政府政策将予以反对,预示着不小的矛盾与波澜。

党与青瓦台的矛盾会延伸为政策矛盾与混乱,这类摩擦最终必然招致市场混乱。在为挽救日益艰难的经济而齐心协力都嫌不够的局面下,若党与青瓦台事事摩擦,经济只会更加纠结,令人忧心如山。

眼下,执政党对出资总额限制制度投下否决,使原本希望通过制度改善点燃投资意愿的企业意志再次受挫。此外,对于各政府部门虽存分歧、却历经数月艰难达成共识而形成的出资总额限制制度改善方案,执政党加以阻拦,政策的可信度也受到重大打击。围绕令全国沸腾的房地产问题解法,党政之间的摩擦也在加剧。

政府立场是应积极接纳市场要求,而执政党则批评政府将房地产政策用作景气刺激手段,对政府政策颇为不满。因此,认为政府作为苦肉之策推出的以供给为主的“11·15房地产市场稳定化对策”难以取得效果的看法正在扩散。今后此类情形将更加频繁发生。最终,若执政党以不合口味为由推翻政府制定的政策,参与政府的政策将陷入空白状态,市场混乱必将加剧。

这类政策矛盾今后只会愈发严重。因为开放国民党会顾及明年大选而主张大众化政策,政府则会坚持以市场优先的政策。但执政党必须铭记,若因政策矛盾造成市场混乱,国民最终将背弃这样的政党。不应再听到因政治而使经济更加艰难的声音。分析认为新一年世界经济将比今年更为艰难。政治再拖累经济,实在不可取。

阅读韩文原文