2006-11-27

[记者观察] 不容小觑的中国设计竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从本月24日持续至27日的“设计韩国2006”活动举办地——中国上海。活动首日,刚过下午6点的下班高峰时段,上海宛如交通地狱。无论是双车道还是八车道,道路上都挤满了车辆,四处响起“嘀!嘀!”的高声鸣笛。其中,一些胆大的司机毫不犹豫地逆行,超越前车疾驰而去,甚至展现出“惊人的本事(?)”。

上海是国际性商业都市。仅上海一地的国内生产总值(GDP)规模就超过中国平均水平的5倍,人口1300万,略多于首尔,面积更是首尔的10倍。正因如此,当地人对未来的信心与自豪感令人印象深刻。

这种氛围在众多前来设计韩国活动现场参观的中国观众身上也能感受到。他们在高度评价韩国设计的同时,必定会补上一句:“几年之后,中国的设计将具备不亚于韩国的竞争力。”

事实上,看到中国在国家层面对设计产业的高度关注与支持,便不由得对他们的自信点头认同。中央政府层面正将北京、上海、深圳等5个城市培育为设计产业战略城市,市政府层面的支持也十分积极。此外,可称为一种设计集群的设计创意中心在全国已达30多个。据说不久前中央政府层面还举办了设计产业博览会,大举邀请了世界知名设计机构的人士。

然而我国如何呢?当然,三星集团、LG等大企业的产品设计水准之高,已赢得世界各国人士的赞誉。但作为设计产业未来竞争力所在的设计专业公司及从业者,其环境依然恶劣。2200余家设计专业公司中,年营业收入超过10亿韩元的不足50家,年薪拿不到1000万韩元的设计师更是数不胜数。甚至没有一处真正称得上设计集群的地方。

此外,业内“贫者愈贫、富者愈富”的现象也相当严重,悄然关门的企业为数不少。照此下去,担心在设计领域也会被中国超越,这是事实。正如逆行超车的上海车辆一样,笔者担忧中国在设计产业上不久也将赶超韩国——但愿这仅仅是“杞人忧天”。

阅读韩文原文