2006-11-26

[记者观察] 画廊运营应先进化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上世纪90年代末外汇危机后跌至谷底的艺术品市场正吹来春风。

今年艺术品拍卖市场规模预计约600亿韩元,比去年增长约3倍。此外,作为艺术品交易集市的艺术博览会,今年全年业绩为133亿6000万韩元,较去年增长2.5倍。

从表面看,美术界似有暖风涌动,但听听美术界另一支柱画廊方面的说法,现在谈春风尚早。一般而言,国内中坚画廊一年策划的展览平均约10次。但实际上能带来收益的展览仅1~2次,这才是现实。而且这也只有在能邀请到所谓知名作家展览时才有可能。

画廊之所以难以站稳脚跟,问题可以追溯到粗放落后的画廊经营体系。画廊是能够购买优质艺术品的一级市场,是发掘并培养优秀作家、同时介绍知名作家新作的场所。为此需要扶持年轻作家、为其提供展览机会,并通过与知名作家的持续交流积累画廊声誉。然而国内以稳健财务为基础经营的画廊并不多,长期扶持年轻作家存在局限。结果国内画廊为推红年轻作家,采用了把作品拿到海外拍卖市场介绍的权宜之计。从向海外推介年轻作家的角度看可带来积极效果,但画廊率先把作品送上二级市场的拍卖,会助长国内与海外的双重价格,等于把国内客户往外推。

今年以来,画廊对国内艺术品拍卖公司征集年轻作家作品表示反对,甚至在国会举行听证会。这种对向海外送出年轻作家作品持欢迎态度、却坚决反对国内拍卖公司征集年轻作家作品的双重态度并不可取。要扩大艺术品市场,首先应降低收藏者年龄层以开拓客户。为此,为年轻艺术爱好者策划展览、扩大低价购买艺术品的机会,并持续扶持年轻作家,是当务之急。

阅读韩文原文