2006-11-26

[CEO的人生] 洪义锡 新盛重工社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国自主开发的小型民用飞机在10月底首次出口海外。交付给美国Proxy Aviation公司的这款飞机,是由韩国航空宇宙研究院开发、新荣重工生产的4座“Firefly(萤火虫号)”。

巡航时速300公里、一次加油可飞行1850公里的萤火虫号(机长6.6米、翼展10.4米)单价为29万美元(韩华集团约2.75亿韩元)。Proxy Aviation计划在今后2年追加采购60架(1740万美元),这有望成为船舶配套企业新荣重工展开航空业务这一新翅膀、强劲起飞的契机。

新荣重工社长洪义石(45岁)近来内啡肽满满。因为曾令他揪心的萤火虫号业务已进入顺利轨道,在政府支持下推进的LNG船燃气系统(BOG再液化装置)国产化项目也在稳步进行。

洪社长就读首尔大学自然科学学院(81级)后转入机械工程系(83级),毕业后进入Korean Air Lines,参与了名为“苍空91”的5座小型飞机开发项目。当时制造了2架样机并试飞成功。但由于韩国未加入相互航空安全协定(BASA),出口事实上不可能,该项目因此中断。

决心赴美留学的洪社长,因父亲(南洋渔网创始人、前木浦商工会议所会长洪淳基)要求“继承家业”,遂将专业改为经营学,在纽约大学取得MBA后回国,1991年以技术研究所责任研究员身份进入南洋渔网。

当时销售额达800亿韩元、在木浦地区颇为风光的南洋渔网,但自90年代中期韩国水产业走向衰退,加之汉拿重工在全南灵岩兴建造船厂,公司于1996年转向船舶配套业务,即从挪威企业获得技术转让,供应甲板起重机、机械装置等船用液压器材。

然而不到2年,汉拿重工破产,IMF外汇危机又席卷而来,洪社长只得出售厂区用地偿还负债,以如履薄冰的心情苦撑每一天。所幸2001年汉拿重工被现代重工业收购、重生为现代三湖重工业后,经营开始恢复稳定。

洪社长与萤火虫号结缘是在2002年底。他曾为航宇研究院设计、制造并交付韩国首颗科学卫星(KSR-Ⅲ)的火箭发射台,因此收到了是否参与萤火虫号商用机开发项目的提议。此前原定参与的企业以“投资费用高但业务前景不明”为由放弃。凭借在Korean Air Lines任职时的经验,他对该业务的门道十分了解,经过苦思后判断若以组件(KIT)形式而非成品出口便有可能性,遂接受了航宇研究院的提议。

洪社长表示:“萤火虫号的水平尾翼位于机身前部,螺旋桨在后方推进,属推进(push)式,便于在前部搭载各种装备、改装为侦察及军用无人机”,“计划与国内外电子控制、信息技术(IT)相关企业及研究机构共同推进单价10亿韩元左右的无人机业务”。

阅读韩文原文