2006-11-26

“召开执政党·在野党·政府政治协商会议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统26日提议举行由政府与执政党、在野党代表参加的“执政党·在野党·政府政治协商会议”,以化解国会僵局、顺畅推进国政运营。

这表明青瓦台表示可以从零开始讨论包括主动撤回全effect——即全孝淑韩国宪法法院院长任命同意案的主动撤回以及自由和平部队派兵等所有政治议题,因此大国家党是否接受备受关注。对此,开放国民党表示欢迎,而大国家党则暂缓表明立场。

青瓦台秘书室长李炳浣当天上午与记者会面时表示:“卢总统今天就化解国会各种僵局、今后顺畅推进国政运营,向开放国民党和大国家党两党提议举行执政党·在野党·政府政治协商会议。”

李室长转述,卢总统就此表示:“希望通过本次政治协商,化解在国会搁置一年以上的各类重要民生法案、国家改革立法的僵局,不仅处理明年预算案,还就今后国政运营方向听取执政党与在野党谈判团体的意见,通过协商拿出方案。”

李室长表示,执政党·在野党·政府政治协商会议的组成主体,政府方面可由卢总统与国务总理韩明淑参加,政界方面可由开放国民党、大国家党的党代表及院内代表等参加。李室长接着说:“如有必要,我也考虑与两党代表会面,讨论形式、程序、参加范围等,并说明总统提议举行执政党·在野党·政府政治协商会议的背景和真意,请求其参加。”

李室长解释说:“总统的意思是,本次协商中执政党与在野党没有分歧的部分通过达成一致来解决,有分歧的部分通过协商来化解”,“总统的意思是,剩余任期内的国政运营基调和方式也希望通过协商达成一致”。李室长还表示,当天上午在正式吹风会之前,他已致电开放国民党议长金槿泰、院内代表金汉吉以及大国家党院内代表金炯五,说明了卢总统的提议。

开放国民党发言人禹相虎表示:“我们欢迎并接受卢总统为打破当前僵持政局而提出的充满诚意的提议。”相反,大国家党党代表秘书室长朴宰完表示:“既然青瓦台提出了提议,我们会先进行研究,但否定的气氛似乎更多”,“预计明天(27日)在最高委员会议上作出最终结论”。

阅读韩文原文