2006-11-26

[战略物资管理告急] 出口管制诀窍now成必备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[战略物资管理告急] 出口管制诀窍,如今必不可少 "不懂战略物资,企业可能倒闭" 海外情报机构向政府提出"拦截可疑货物"请求激增"了解战略物资出口管制"的企业仅占五分之一美国对违规者最长25年禁止出口所有品目

孙哲 记者 runiron@sed.co.kr

上世纪80年代,在日本经营顺畅的重工业公司石川岛播磨一夜之间破产。问题出在播磨向前苏联出口的船舶维修产品,该产品并不属于对共产阵营的出口管制品目。但苏联方面将其挪用于航空母舰维修,由此引发事端。最终日本连首相都出面表示遗憾,播磨则因美方制裁而破产。

政府若从明年4月起正式实施载有强制中止并调查国内外可疑货物移动权限的对外贸易法修正案,则不能排除在疏于战略物资管理的企业中再次发生"第二个播磨重工"事件的可能性。政府内部一些人士公开表示"将会出现因不懂战略物资而倒闭的企业",并警告被当作"示范案例"查处的企业将付出惨重代价。因为"战略物资移动中止命令权"强化了对出口物品的管理,会像美国的防扩散安全倡议(PSI)那样,被用作对可疑货物的实质性管制手段。

战略物资指可用于常规武器或大规模杀伤性武器的开发或制造的所有物品、技术与软件(含挪用可能性),其流通及出口受到限制。韩国自1995年起先后加入战略物资管制四大国际协约,即核供应国集团(NSG)、瓦森纳协定、澳大利亚集团和导弹技术控制制度。

随着冷战体制瓦解,战略物资管理曾相对被忽视,但在2001年9·11恐怖袭击之后再次得到强化。特别是大幅强化大规模杀伤性武器转移管制的联合国安理会决议近期生效后,战略物资管理义务事实上被赋予全世界所有国家。政府着手修订对外贸易法,既是出于上述国际形势,也是为履行载有针对去年10月朝鲜核试验的对朝制裁内容的联合国安理会第1718号决议。美国中央情报局、以色列摩萨德等海外情报机构向政府请求拦截可疑货物转移的次数大幅增加,也是原因之一。请求件数2003年仅有2件,去年则增至11件。

相反,韩国企业的战略物资管理仍处于"文盲"水平。去年底贸易协会的调查显示,了解战略物资出口管制制度的企业仅占五分之一。中小企业大多对战略物资制度一无所知。政府推算,被怀疑属于战略物资的出口量中,仅约5%取得了许可。

在此情况下,若对外贸易法修正案得以实施,预计美国等提出的可疑货物查验请求将进一步激增,非法战略物资出口被密织的网络查获只是时间问题。产业研究院的李锡基博士指出:"韩国企业的战略物资管理水平非常低,一旦启动货物移动中止及调查权,将会出现遭受灾难性损失的企业。"

政府计划在修订后的对外贸易法中,将战略物资出口违规者的处罚从"现行5年以下有期徒刑或3倍(出口额)以内罚金"强化为"7年以下有期徒刑或5倍以内罚金",同时在1年以内禁止该物品出口。制造商、进口商违反申报义务,还将被处1000万韩元以下罚款。尤为重要的是,对战略物资管理高度敏感的美国,会对相关企业作出最长25年禁止与美国进行所有品目贸易的措施。 ● 难以判断是否属于战略物资时 产业资源部搭建指引门户…可向贸易协会信息中心咨询

随着战略物资管理义务不仅赋予出口商,也赋予制造商和进口商,企业必须对战略物资管理格外留意。但战略物资分类复杂、对象物品不易判定也是事实。

产业资源部搭建了可供企业自行确认生产、进口、出口品目是否属于战略物资的指引门户系统(www.sec.go.kr)。若难以判断是否属于战略物资,可向贸易协会下属战略物资信息中心(02-6000-5252~3)咨询。经信息中心作出战略物资"判定"后,须向产业资源部等相关机构申报,出口时也须取得许可。一般产业用物资由产业资源部战略物资管理科负责,核能专用物品或技术由科学技术部核能合作科负责,防卫产业物资由国防部国际合作科负责。运往朝鲜的物资须经统一部贸易科批准。

政府将配合对外贸易法修订,对企业的战略物资管理实况进行调查,并计划通过各使馆及领事馆驻外人员的活动、与各国情报机构联动,对进口商及是否转出口至第三国等进行彻底管理。

录入时间:2006/11/26 16:36

阅读韩文原文