2006-11-26

[周一访谈] 金成珍 韩国海洋水产部长官

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“仁川、平泽港码头工会的常用化转型也将在明年上半年内完成。常用化是为提升港口竞争力,由劳、资、政共同推进的事项,与政治日程无关,会照常推进。”

近期成功促成东北亚物流枢纽基本轴——釜山港码头工会常用化的劳、资、政协议的金成珍(见图)韩国海洋水产部部长,对继釜山港之后仁川港、平泽港的常用化转型也表示出信心。明年从年初起将因总统选举而喧闹,但他表明了强力推进常用化政策的意志。金部长还补充说:“明年政策重点将放在赢得丽水世博会决选投票,以及切实取缔非法捕捞、保护守法渔民上。”

——仁川、平泽港码头工会的常用化因人力分配问题,劳、资、政协议有所延迟。明年因大选预计出现跛脚现象,因此两地的常用化似乎并不容易。

▦釜山港常用化的成功,是码头工会百年史上划时代的契机。劳、资、政相互让步,构建了各方受益的双赢良性循环结构。

釜山港在常用化过程中,把工会成员的人力分配给少数大型码头运营企业,没有太大困难;但仁川、平泽港大小企业众多,人力分配确实不易。不过劳资双方各自委托研究、制定基本方案并积极协商,应能找到解决点。常用化是为强化港口竞争力而推进的事项,与政治日程无关,会照常推进。

——釜山港转运货物业绩低迷,物流枢纽战略预计面临困难,有何对策?

▦分析认为这是既有釜山港北港设施能力的局限、新港知名度不足以及外部条件变化等复合因素所致。

但即便如此,东北亚物流枢纽战略依然有效,成功可能性充足。中国货物的高增长趋势将在中长期内持续,可供大型船公司直靠的上海、天津等八大港口的比重正逐步下降,呈多核化。中国港口的大规模开发、对北中国港口的直靠,对国内港口既是威胁因素,也是机会因素。因此,为扩充港口竞争力,计划在建设泊位的同时充分开发后方园地,并通过港口需求预测中心,根据外部条件变化弹性开发港口。

——经济自由区低薪外籍雇佣政策的雇佣许可范围被定为最高50%、50人,其实效性受到质疑。

▦此次方案是考虑国内就业条件、与国内企业的公平性等问题后作出的决定,但作为招商引资手段,其实效性略有遗憾。希望投资韩国的中国企业所需人力多在500人以上,若仅允许雇用50名外籍人员,与现行水平(10%)并无差别。在企业环境改善对策的党政协商时,党政策委议长也曾要求扩大至至少200人。引进外资企业对激活地区经济、创造本国人就业岗位效果显著,因此计划与相关部门持续协商,使外籍雇佣上限得到合理扩大与调整。

——大型地效翼船项目因与参与企业的矛盾,较原计划有所延迟。

▦STX要求的地效翼船一定数量采购保证,不是政府可以接受的条件。随着明年起国家研发实用化项目转为出资方式,将设立私募股权投资专门公司(PEF,Private Equity Fund)。计划通过与将彻底检验事业性的该基金协商,最终确定事业计划。若被选为该基金的投资对象项目,将转为出资项目积极推进;若未被选中,则计划作为国策项目持续推进基础研究。

——近来包括斑鰶在内,水产品产地价格暴跌,但消费者价格仍偏贵。对此有解决方案吗?

▦与制造业不同,水产品不易储藏,这是长期存在的流通问题。唯一的办法是提高流通体系的透明度,使牟取暴利的市场参与者自然退出,并使产地价格与消费地价格顺畅联动。为此将在水协下属水产经济政策研究院设立水产品流通经营支援中心(暂定名),并发掘、推进改善水产品流通体系整体的方案。

——没有主管物流的部门,政府宣布的物流政策调整委员会设置也未获推进。承担出口货物99%的海洋部应解决这一问题吧?

▦目前正与相关部门紧密合作,正常推进我国东北亚物流枢纽化政策。需要部门间政策协调等事项,通过2005年组成的全政府层面“物流经济自由区会议”顺畅协调,并随时在经济政策调整会议上讨论。此外,为构建今后更趋多样化的物流业务的高效推进体系,海洋部与建设交通部正在制定暂定名为“物流政策基本法(草案)”的法案。

——现在已不是坐等转运货物涌来的时代。我们也亟需走向海外,如在海外建设、运营港口,对此有何对策?

▦全球物流产业预计增长率为7.9%,远高于到2010年的世界经济增长率预期值6.4%,是投资吸引力很高的产业。国内企业也在尝试走向海外,以成长为马士基(Maersk)、DHL那样的全球物流企业,但资金实力不足。因此正准备利用市场充裕的流动性,设立投资海外港口、物流中心等海外物流基础设施的基金。目前正通过官民联合专项小组,在越南地区推进可行性调查等港口投资项目。明年起将通过基金体系与物流企业发掘若干实际项目并直接投资,展现可见成果。

——集装箱船舶超大型化、全球船公司并购等竞争日趋激烈,有强化我国海运产业竞争力的对策吗?

▦世界海运业界为扩大市场支配力,正进行大型船公司间并购之类的大爆炸,大型船公司在主要航线投入超大型船舶以确保价格主导者地位,竞争确实在升温。我们已引入可节省法人税的吨税制,使海运公司能筹措投资财源,并实施了船舶基金制度。

今后计划进一步强化船舶基金制度,引导主要大宗货物的国籍船公司与货主签订长期运输合同,以强化内需基础。长期来看,正在研究设立培育全球超级承运人的并购基金方案。

——因滩涂保护与产业园区开发引发争议的长项产业园区有何对策?

▦西海岸滩涂是世界五大滩涂之一,属国际性保护资源,但因为建设产业园区和农地进行大规模填海,与87年相比已丧失约21%,滩涂保护价值日益增大。目前相关部门正就沿岸填海政策、海洋环境及滩涂保护原则,以及激活地区经济和国家均衡发展等开发与保护两方面兼顾的解决方案,展开积极讨论,不久将出台对策。

——住宅再开发以纯民间资本进行,但港口再开发几乎都需投入政府预算。釜山新港尚未真正稳定,为何急于推进北港再开发并提前开工(2008年)?

▦北港设施已处饱和状态,货物处理能力达到极限,港口竞争力下降,有必要将港口功能转移至新港。此外,这也是作为东北亚物流枢纽计划的一环推进的。为激活低迷的釜山地区经济,也需尽快推进。北港将开发为国际商务及观光中心港,以提升釜山港形象,并有助于激活新港。

——2012丽水世博会可视为把南海岸打造成东北亚观光枢纽的起点。候选城市摩洛哥丹吉尔市既是欧洲人偏好之地,又可获得伊斯兰国家支持,正成为强劲竞争者。但我们明年除大选外,还担忧朝核问题加深,这些因素似会构成不利。

▦世博会并非明年举办,而是五年后的2012年举办,因此影响不会太大。进一步说,我们将说服各方:申办世博会反而可能成为缓和全球唯一分裂国家紧张局势、解决朝核问题的契机。

◇简历

▦49年生于庆南统营 ▦73年首尔大学经济学系 ▦91年美国堪萨斯州立大学经济学博士 ▦75~94年经济企划院 ▦94~97年财政经济院 ▦98年国务总理室财经金融审议官 ▦2000年KEDO事务局(纽约)财政部长 ▦2004年总统秘书室产业政策秘书官 ▦2004年中小企业厅厅长 ▦2006年韩国海洋水产部部长

● 釜山港,百余年来首次改变劳务供给体系

由码头运营公司雇佣劳动者……通过人力自然减少进行结构调整

将成为东北亚物流枢纽中心的釜山港,其人力供给体制在百余年后发生变化。

随着码头工会劳务垄断供给权被废除,必须加入工会才能提供劳动的封闭式工会(closed shop)制度消失,转为由各码头运营公司雇佣劳动者的常用化体制。

在釜山港北港中央及3、4、7-1号码头、甘川港中央码头工作的码头工会所属劳动者1022人,自明年1月1日起将纳入各码头运营公司(装卸公司),由其直接雇佣。

码头工会在全球范围内以劳务垄断权和罢工时对国家造成巨大打击为筹码,施加种种蛮横行为,并形成了人力过剩结构。除美国外,多数发达国家早在80、90年代就以强力压制工会的激烈反对,断然实施主干港口常用化,削减了约50%的人力。

我国也因去年招聘腐败、建设发包腐败等事件曝出而抓住了改革的线索。而如今在釜山港摘得了第一颗果实。

我国向常用化体制转型的方式因其渐进性而不同于其他国家。对纳入码头运营公司的工会成员,完全保障其至退休年龄(60岁)的雇佣,同时通过自然减少推进结构调整。这是首次尝试的方式,没有因罢工等造成经济、社会冲击,码头运营公司或政府也不必一次性承担大量费用,因其高效率而被评价为将成为全球标杆对象。部分人士将其评价为参与政府的最大政绩。

釜山港码头工会成员中,50岁以上占35%,55岁以上占20%。专家分析,若计入提前退休申请者,5年后人力可减少30%,10年后可减少40%以上。

实现常用化后,化解人力过剩、提升港口装卸与装船服务是基本效果。进一步,因码头工会反对而延迟的港口机械化也预计加速。

可称为竞争港口的上海、深圳、香港、新加坡、台湾、鹿特丹等大多已具备能提供高品质服务的常用化体制,以免在枢纽港竞争中落后。如今常用化的关注点正转向仁川港和平泽港。

韩国海洋水产部部长金成珍设定了到明年上半年在我国实现仁川港和平泽港码头工会常用化的目标。国民期待金部长奋力作战,使东北亚物流枢纽得以真正实现。

● 船舶投资公司制度

亚洲首个引入,迈向“船舶金融枢纽”

43只基金合计2.4万亿韩元……继新加坡之后,日本也准备引入

我国在亚洲率先引入船舶投资公司,正成长为亚洲船舶金融的枢纽。

2004年2月实施该制度后,至今年6月末发行规模高达43只船舶基金、2.4万亿韩元。不仅民间船舶,海洋警察厅的独岛警备舰也正通过该基金建造,防卫厅同样在推进利用该制度建造117艘海军舰艇的方案。

海运公司原本因船舶建造费用规模过大,以船舶为担保从金融机构贷款筹资。IMF外汇危机时海运公司负债率偏高,也源于这一惯例。

随着船舶投资公司制度的引入,船舶金融筹措方式正从贷款转向船舶基金。预计这一趋势今后将愈发强化,东北亚船舶基金市场也将日益扩大。

然而近来新加坡引入该制度展开追赶,日本也显露引入迹象,我国抢占亚洲市场的地位正受到威胁。

韩国海洋水产部为应对此局面,计划制定放宽船舶投资公司法上各项监管的“船舶投资基金综合改善方案”,内容包括船舶基金5年的义务存续期间、每只基金限拥有1艘船舶、存续形态限于股份公司等规定。同时计划与相关部门积极协商,使至2008年为止的临时性股息所得免税延长及低税率分离课税优惠得以延续。

阅读韩文原文