2006-11-26

[全国发布“禽流感注意”警报] 进入紧急体制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[全国发布“禽流感注意”警报] 进入紧急体制 “阻止扩散”猪和狗也扑杀 半径10公里划定为警戒区…禁止鸡鸭进出 对益山居民投用抗病毒药等加强卫生管理 卫生部门确保98万人份治疗药达菲

崔仁哲记者 michel@sed.co.kr

26日,在全北益山发现的病毒被确认为可传染给人的高致病性禽流感,益山市咸悦邑一家养鸡户的主人茫然失神地望着正准备将鸡掩埋入地的防疫人员。/益山=洪仁基记者

益山发生的禽流感(AI)被确认为高致病性后,地方自治团体和卫生部门进入紧急状态。包括益山市在内的各地方政府正竭力阻止禽流感扩散,卫生部门则着手制定以最坏情况为假设的对策。

疫情发生地益山市全市进入紧急警戒状态。市里设立的防疫对策本部26日为阻止病原菌扩散,对发生禽流感的李某农场半径500米范围内的18.55万只鸡(4处)实施了扑杀。此外还决定对该区域内的300头猪和577只狗一并屠宰处理并掩埋。防疫对策本部正视高致病性禽流感病原菌是否已传播至发生地半径3公里以内的鸡(37万只)及鸭、狗、猫等情况,计划追加屠宰处理,并将防线扩大至半径10公里。由此农户损失额预计将增至2000亿韩元。防疫本部表示:“对半径500米以内的居民也在投用抗病毒药等,加强卫生管理。”

益山市所属的全北道当天以金完周道知事名义发表了谈话文。道在谈话文中呼吁居民:“为阻止禽流感扩散,一旦发现异常征兆请立即向市郡厅或疾病本部申报”,“请积极配合当局对家禽及人员等的移动限制,并彻底做好养鸡场出入车辆及设备等的清洗和消毒。”道以禽流感发生农户为中心,将半径3公里范围设定为“危险区域”。危险区域全面禁止鸡鸭进出,粪尿须在农场内掩埋,种蛋也须全部废弃,作为管制区域管理。半径10公里以内被指定为“警戒区域”,鸡鸭的进出受到严密监控,仅在家畜防疫官指导监督下临时允许。

大田和庆南地区也在强化禽流感紧急对策。大田市为加强早期申报和初期应对体制,设置了由养畜农户和开业兽医等组成的家畜疾病监测员,要求对养鸡养鸭农户每周两次以上通过电话等迅速收集疾病发生信息。庆南道禽流感紧急对策本部正在从全北通往庆南的主要地方道和国道上设置的防疫哨所,对家禽和鸡粪运输车辆等进行集中检查,开展阻断防疫活动。在全北与全南交界地区的居昌、咸阳、山清、河东郡,也在主要国道和地方道设置管制所,全力阻止禽流感传染源扩散。

卫生部门的步伐也在加快。韩国保健福祉部疾病管理本部考虑最坏情景,估算流感大流行时最多可能有1000万至1500万人感染,并据此制定了对策。该本部自14日起通过全国保健所开展流感预防接种,目前已确保98万人份的禽流感治疗药达菲。

但有人指出,这一储备量不及世界卫生组织(WHO)建议储备量150万人份的一半,即便用于紧急状态发生时对医疗从业人员、军人、老弱者等必要人员的紧急防疫也不够。据悉,保健福祉部正根据情况研究在国内生产达菲等多种方案。

疾病管理本部相关人士强调:“应避免与禽类接触并勤洗手”,“从事养鸡业等的人员作业时应佩戴手套和口罩,作业后必须沐浴。”

输入时间:2006/11/26 14:38

阅读韩文原文