2006-11-24

"韩欧FTA将带来GDP增长2%效果"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

24日在三成洞COEX举行的韩欧盟自由贸易协定(FTA)听证会上,农民团体人士强烈抗议,工作人员正在制止。/韩联社

政府正式启动与欧盟(EU)的自由贸易协定(FTA)谈判推进工作。

外交通商部24日与对外经济政策研究院(KIEP)等共同在三成洞COEX举行“韩欧盟FTA听证会”。听证会作为谈判启动所需的民意征集程序的一环进行,政府已制定最早从明年春季开始正式谈判的计划。

鉴于欧盟是有25个成员国加入的经济共同体,其影响力预计不亚于韩美FTA。协定缔结后,韩国对欧盟出口的汽车及零部件、影像设备、轮胎等数量有望增加。相反,在农业方面,有不少意见指出以猪肉、乳制品等奶业为中心将遭受不小冲击,农业界的强烈反对看来也不可避免。

◇通过扩大出口推动GDP增长2.02%=2005年韩国对欧盟出口额为437亿美元。此外,去年对欧盟录得141亿美元经常项目顺差。但现实是,受韩元走强、对韩国产商品监管趋严等影响,对欧盟出口环境正面临困难。

与欧盟缔结FTA首先有望带来出口量扩大。贸易协会FTA组组长郑在华解释称:“预计汽车及零部件、影像设备、轮胎、手机等出口将扩大。”KIEP欧洲组组长金兴钟解释说:“欧盟的关税水平相对高于美国等,因此FTA带来的效果较大”,“特别是若韩欧盟FTA缔结,韩国国内生产总值(GDP)短期将增长2.02%,长期将增长3.08%。”

服务领域预计也将受益。公州大学教授朴顺赞强调:“若服务贸易壁垒削减50%,以通信、广播、运输、建设等为中心的生产效应将十分可观。”

◇农业界反对可想而知=KIEP研究委员徐镇教表示:“预计对韩国农业的影响不会很大”,“除大米外,若农产品关税削减50%,国内农业产值将减少约1.9亿美元。”

但农业界的看法不同。其主张是,在通过与美国的FTA已预告农业市场开放的情况下,若再向欧盟开放市场,损失规模只会更大。韩国农村经济研究院研究委员鱼明根指出:“制造业竞争力强于韩国的日本、美国等虽同样高度评价欧洲市场,却不推进FTA,原因就在于农业”,“认为欧盟对农产品开放的要求不会很强,这种预期过于乐观。”

此外,若与美国的FTA谈判年内无法收尾,韩国明年将处于同时与美国、欧盟这两大全球巨型经济体进行FTA谈判的境地。而目前正在进行的FTA谈判还有东盟、加拿大、印度等。因此,政府内部也有人担忧,若连欧盟谈判也一并推进,FTA谈判可能流于粗疏。财政经济部一位高层人士坦言:“现在已经力不从心”,“在现行通商体制原封不动的情况下,很难期待有实质内容的FTA谈判。”

阅读韩文原文