2006-11-24

"对非法暴力示威零容忍"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府24日宣示“零容忍”(Zero Tolerance)原则,表示“对非法、暴力集体行为,不仅是主谋,还将彻底查明积极参与者和幕后操纵者,必将依法依原则严惩”。

特别是,政府决定严格限制市中心集会,对有过违法或造成交通拥堵记录的团体,其市中心集会原则上予以禁止。

就近期发生暴力事态的韩美FTA(自由贸易协定)集会等,政府在三清洞总理公馆由总理韩明淑主持召开相关部长会议讨论对策后,以教育副总理金信一、法务部长官金成浩、农林部长官朴洪秀、劳动部长官李相洙共同署名发表了告国民谈话文。

政府在题为《对非法、暴力示威坚持零容忍原则才能保障国民的安定与幸福》的谈话文中表示:“对非法与暴力不再有宽容”,“绝不容许与错误惯例或非法行为妥协,并将确立这样的认识:一旦有违法行为,必须承担相应责任。”

政府表示:“不仅是刑事处罚,还包括纪律处分,乃至民事损害赔偿请求等,政府将切实采取一切可以采取的措施”,并强调“今后对可能严重损害国民生活的暴力示威或交通拥堵等市中心集会,将予以严格限制”。对此,法务部长官金成浩在发表谈话文后补充说明:“对有非法行为或造成交通拥堵等记录的团体,其市中心集会原则上禁止,其余则参考集会性质及影响等决定是否许可。”

阅读韩文原文