2006-11-24

房地产变质为政治议题,房价与景气都将失守

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

房地产变质为政治议题 房价与景气或将双双失守 利率、货币、财政政策全面出动,然而……

崔亨旭 记者 choihuk@sed.co.kr

“目前韩国的房地产市场不知不觉已变质为动能市场。简单说就是越碰越大。”(财经部高层人士)

“真的很可怕。曾一度判断只有江南存在泡沫,但随着普通国民对政策的不信任加深,不禁产生泡沫会不会向全国扩散这种离谱(?)的想法。”(金融界高层人士)

23日韩国银行为抑制房地产而在16年来首次上调存款准备金率,由此引发担忧:政策当局的房地产对策是否正在逐渐用尽。这些人士尤其指出,若与明年总统选举相纠缠而损害政策一贯性,则可能失去房地产市场稳定与景气活跃这两只兔子。

一位拒绝透露姓名的金融界高层人士诊断称:“韩国银行上调存准率可视为只是一种姿态。全国都在为房地产问题闹得沸沸扬扬,政策当局者正被必须推出某些可见对策的强迫观念所困扰。”他接着表示:“最近为抑制房地产,上调隔夜利率的主张正在扩散,这是非常危险的想法。”并反问:“即便上调隔夜利率能够抑制房地产,由此带来的景气下行或平民阶层损失又该如何处理?”尽管如此,如果房价暴涨势头不能平息,“韩国银行或许会在年内上调隔夜利率”等预判不断出现,焦点正日益集中于利率政策。政府目前已几乎将可动用的货币与财政政策全面出动。

政府曾表明财政投入政策,称为引导宅地开发地区下调售价,将由政府建设原由民间负担的宅地开发地区内基础设施。韩国银行此前已5次上调利率,此次又在16年来首次上调存款准备金率,着手收紧货币量。

但这些宏观政策要传导至房价稳定,需要相当长的时间。更何况向房地产市场挥出过大的“刀”,景气下行等副作用亦不可避免。因此,要求政府沉着推行扩大供给、完善税制等既有对策的呼声正在增大。

金融研究院资深研究委员朴在河表示:“随着房地产问题变质为不是经济问题、而是整体性的政治信任问题,局势正被推向只有像日本那样采取极端政策才能抑制房价。”

录入时间:2006/11/24 17:00

阅读韩文原文