2006-11-24

"韩国首位宇航员"候选压缩至10人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入韩国首位宇航员第四轮选拔的10名候选人。他们将在SBS一山制作中心内设置的太空营接受空间站任务执行能力等严苛训练。/图片提供 SBS

“一直相信这只是天意而一路奔跑,没想到上天真的选中了我。”

以3600比1的竞争率于24日入选韩国首位宇航员10名候选人的韩国科学技术院(KAIST)研究员李素妍(28岁,女)在训练途中与记者通话时表示:“出色的人实在太多,我甚至想跑去问评委,我究竟因为什么优点被选上”,以此表达入选的喜悦。

当天科学技术部与韩国航空宇宙研究院宣布,对30名第二轮入选的宇航员候选人进行第三轮选拔后,将候选人压缩至10人。包括李素妍在内,最终入选者为女性3人、男性7人。年龄层为20多岁5人、30多岁5人。

第二轮入选者中最年轻的KAIST硕士生朴智英(23岁,女)通过第三关,进入10人候选名单;而第二轮入选者中年龄最大的中央大学教授赵成旭(49岁)被淘汰,李镇英(36岁,空军少校)成为年龄最大者。按职业划分,在理工类研究所工作的研究员最多,达4人,在读硕士研究生也有2人。此外,空军战斗飞行团编队长、警察(警尉)等特色职业从业者也引人注目。

在三星综合技术院人工智能领域担任研究员的高山(30岁)同样感到难以置信。他说:“看看遗憾落选的20人的面貌,只能说个个了不起”,“心里只想着要更加努力”。

对于是否有能够胜过强劲对手的特长这一提问,他略作迟疑后表示:“以前曾花一个月时间攀登海拔7500米的帕米尔高原”,“高山攀登经验或许与太空生活相似”。他接着有力地说:“长时间处于密闭空间时涌来的心理压力,没有经历过是无法体会的”,“我会最大限度发挥这些经验,一定坚持到最后”。

宇航员候选人也出现了坚实的后援。以此前落选的候选人为中心,最近在门户网站NAVER集团上建立了名为“向宇宙245”的网络社群,为最终入选者加油。该社群的管理者正是此次落选的中央大学教授赵成旭。他开玩笑说:“在压缩至10人的过程中,40多岁的全军覆没”,随后表示:“我们会把遗憾落选的心汇聚起来,毫不吝惜地为宇航员候选人送上鼓励”。

今后选拔日程

直到明年3月剩下最后1人,进入严苛的“生存游戏”

24日通过第三轮选拔程序留下的10名韩国宇航员候选人,从现在起要进行为期一个月的“生存游戏”。2名最终候选人将在圣诞节即12月25日公布。

科学技术部与韩国航空宇宙研究院(航宇研)当天在公布10人候选名单的同时,立即让他们入住设在SBS一山制作中心内的太空营。本次营地是通过组装空间站使用的机械臂模型等方式衡量实际任务执行能力的场合,在此经过3天2夜的集体住宿评估后淘汰2人,仅以剩下的8人进行最后一轮选拔。

集体住宿条件极其恶劣,仿佛在再现压力巨大的太空环境。会议室旁的食宿穹顶内,10张单人床呈圆形密密麻麻排列,床与床之间的间隔不足30厘米。对女性候选人的照顾“全部”就是在床上加装隔板。每一餐也要靠向干燥食品中加水食用的“太空食品”来解决。盐分只有普通饮食的三分之一左右,起初连放进嘴里都很难受。

下月3日,考核地点将转移到俄罗斯。在俄罗斯加加林宇航员训练中心,将对8人通过太空适应性评估和俄罗斯当地文化适应性评估淘汰2人,然后对6人实施最终测试。在那里,候选人将接受水下任务执行、失重飞机搭乘等高难度评估。政府将结合在当地获得的成绩单与公众亲和力评估,于12月25日确定最终2人。

对如此选出的2名最终候选人,将在俄罗斯经过精密医学检查等追加程序,选出韩国首位宇航员1人。最终候选人将从明年3月起在俄罗斯加加林宇航员训练中心接受长达1年的宇航员训练。这名候选人最终将于2008年4月搭乘俄罗斯联盟号飞船,在国际空间站执行科学实验任务,在大韩民国的航空航天历史上留下一笔。

阅读韩文原文