2006-11-24

[时论] 解决贫困问题 EITC是替代方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近韩国社会中,虽在工作却无法摆脱贫困的贫困层大幅增加。他们自己努力工作却仍摆脱不了贫困,这一点与因年老、疾病等劳动能力薄弱而不工作的传统贫困阶层不同。这些阶层既不是以极贫者为对象的国民基础生活保障制度的适用对象,又因就业不稳定和低工资而几乎被韩国国民年金、健康保险等四大社会保险遗漏,在没有国家任何帮助的情况下艰难生活。

从原理上看,通过经济增长创造大量优质岗位、解决劳动贫困层的贫困问题最为理想。

贫困层难以找到工作

因为这样一来,即使不大幅扩充可能对经济造成一定负担的社会福利,也能解决贫困问题。

事实上,韩国在外汇危机之前,曾凭借持续的高经济增长,在未大幅扩充社会福利的情况下,相当程度地解决了劳动贫困层的贫困问题(至少是绝对贫困)。

然而如今情况已变。首先,与过去相比经济增长大幅放缓,而且韩国也出现了所谓"无就业增长"现象,随着服务业比重上升,劳动市场的两极化现象加剧。因此,没有特殊技术的劳动贫困层如今几乎不可能获得就业稳定且工资适当的岗位,结果他们在低工资岗位上工作却仍摆脱不了贫困。如今仅靠经济增长已无法解决"工作却贫穷"的人群问题。

那么该怎么办?方法大致有两种。一是福利先进国家的传统做法,即有劳动能力的穷人即使不工作也给予现金给付;另一是只有当有劳动能力的穷人工作时才给予给付。就韩国而言,由于福利财政薄弱,且社会氛围不愿向有劳动能力者提供社会福利给付,因此现阶段后一种方法较为现实。

最近政府公布了对工作却无法摆脱贫困的劳动者家庭支付劳动奖励金的劳动奖励税制(EITC)实施方针,并向国会提交了为完善相关制度的法案。即从2008年起,对夫妻收入合计不足年1700万韩元的劳动者家庭,按夫妻劳动所得合计额的10%支付劳动奖励金,最高80万韩元。

由于处于引入初期,附有必须抚养2名以上18岁以下儿童、必须无住房等苛刻条件。经济困难程度不亚于低收入劳动者的小规模自营业者也被排除在适用对象之外。

在收入掌握尚不完善的情况下,政府希望将首次引入的制度在尽量减少试错的同时扎实运营,这份苦心并非不可理解,但适用对象狭窄、支援金额也不足以提高劳动意愿,这一点令人遗憾。当然不可能一口吃饱。考虑到在改善迹象迟迟未现的恶劣就业环境中艰难生活的次上位贫困阶层的困难已不能再放置不管的紧迫性,EITC应尽快立法。政府表示今后将随着收入掌握率提高等EITC扩大实施条件的形成,逐步扩大支援对象和规模,因此国民保持关注、将其培育成适合韩国的制度十分重要。

EITC与传统的单纯现金给付福利制度不同,是在强化低收入劳动者劳动动机的同时支援其经济自立的制度,最近部分西方福利国家也在实施。特别是在同韩国一样不愿向有劳动能力的穷人提供现金给付的美国,很早就引入该制度,如今已成为一般国民和政策决策者之间最受欢迎、因而规模最大的贫困政策。

政策实施前应构建收入基础设施

甚至连被认为社会福利最发达的瑞典,最近也在研究引入该制度。这是因为很多人认同,EITC能够帮助愿意自立者实现经济自立,同时可将全社会的福利成本降至最低。

能最有效支援劳动贫困层的劳动奖励税制相关法案已提交国会,希望执政党与在野党超越政治立场慎重讨论。政府也应为EITC的成功落地,更加充实收入掌握基础设施等,做好万全的实施准备。

阅读韩文原文