2006-11-24

"将开发创造市场型IT技术"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“过去我们做的是追随市场的技术开发,如今需要创造市场型的技术开发。”

近日就任的韩国电子通信研究院(ETRI)新任院长崔文基(55岁)24日开口第一句便强调,技术开发也需要新的范式。

崔院长表示:“今年成立30周年的ETRI,需要一场面向未来30年的复兴”,“为此计划在研究院内设立5个左右的小型研究所以强化组织,并大幅加强研发的规划部门。”

他认为,设立小型研究所是因为近来需要顺应技术融合、复合趋势的技术开发,因此要设置专门负责融合复合技术开发基础设施的专职组织。此外,要实现自主开辟市场的创造市场型技术开发,必然需要强化预测市场与技术的研究规划部门,并为此集中投资于人才培养等。

他在ETRI工作21年后转赴高校,8年后重返ETRI,因此既了解外界看待ETRI的视角,也在一定程度上掌握了内部的矛盾因素,能够灵活应对,他对此表现出自信。

关于ETRI的革新,崔院长表示:“比起革命性地改变错误之处的革新,我更打算把重心放在把现有的东西改进得更好的革新上”,显示出在革新方面不急于求成的立场。他接着表示:“ETRI研究人员的平均年龄为37.8岁,相对年轻”,“年龄较高的研究人员发挥丰富经验,参与今后技术开发中必不可少的国际标准化工作等,应当更有效率。”

崔院长表示,将圆满收官为迈向IT强国而推进的“u-IT839”事业,并以此把握研发方向,使IT产业成为国民收入5万美元的增长引擎。

ETRI主导过CDMA、WiBro、地面波DMB等经济带动效应达111万亿韩元的重大IT领域研发,拥有2300余名研究人员,是韩国最大的IT专业研究机构。

阅读韩文原文