狂热投机引发金融危机 狂热、恐慌、崩溃:金融危机史(查尔斯·金德尔伯格等 Jieum。Goodmorning Books出版)投机收益无法负担金融成本时,灾难便扩散至全世界,并警告“美国经济近况与借债还债的拉美相似”
权洪佑 编辑委员ㆍhongw@sed.co.kr
“恐慌(panic)。”这是个可怕的词。让人立刻想起IMF(国际货币基金组织)危机。好不容易以为熬过苦难趋于稳定,房价却又乱了套。不然怎会用“疯了”来形容。不只是房地产,新千年伊始,KOSDAQ热潮也让众多投资者损失了财产。为何波动与危机像不死的多年生杂草一样反复出现?危机顽强生命力的底层,铺着贪欲与狂热。
问题是,随着时间推移越来越难摆脱狂热。因为狂热与繁荣—衰退—崩溃的过程在国际上紧密交织。那么有没有摆脱危机的方法?没有。不存在正确答案。不过有相当于预防接种的参考书,即新书《狂热、恐慌、崩溃:金融危机史》。书中逐案生动呈现危机的生成与传播、灾难与克服过程。
仅凭作者金德尔伯格(Charles P. Kindleberger)之名,此书就值得一读。金德尔伯格策划了二战后美国为欧洲经济复兴提供大规模援助的“马歇尔计划”,在MIT担任经济学教授33年,直至2003年去世共留下30部著作,是国际经济学、经济危机理论的大家。已译介到韩国的《大萧条的世界》《经济强国兴亡史》被经济官员和最高经营者奉为爱读书目。
《狂热、恐慌、崩溃:金融危机史》被评为金德尔伯格的代表作。初版出于1978年,但韩文译本是与芝加哥大学教授罗伯特·阿利伯合著的版本,即增补了日本房地产泡沫经由东亚金融危机连接到美国纳斯达克泡沫这一过程的第5次修订版。
金德尔伯格把金融危机视为与金字塔骗局、庞氏金融(以30~40%的高利率吸引投资者、规模瞬间膨胀,但一旦没有新资金流入便立刻崩塌的欺诈性金融手法)、利用连锁信的金融欺诈相似的脉络。他认为,当看似会无限上涨的投机对象所产生的收益无法负担新流入资金(主要是贷款)的成本(利息)时,灾难就会到来,并沿着如蛛网般连接的国际金融网向全世界放大。
这本书不易读,因为内容极为紧密。从17世纪货币成色变造时代、荷兰郁金香泡沫、1929年大萧条,到21世纪纳斯达克危机,共描绘了多达48次金融危机的全过程,还穿插了各时代的文学作品。加上金德尔伯格特有的晦涩,并非可以顺畅通读之书,但若肯下功夫对照附录“1618~1998年金融危机类型概要”细细品味,它便是能带来洞察经济史背面之乐的知识宝库。书中也隐喻式地包含对未来的预测。美国经济近来状况与借债还债的拉美经济状况相似这一段落,听来是对危机的谨慎警告。527页ㆍ定价19800韩元。
录入时间:2006/11/24 16:03






