2006-11-24

首批进口美国牛肉将全部退运销毁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定将检疫过程中发现骨头碎片的美国产进口牛肉全部退运或销毁。在决定重启进口后首批美国产牛肉进口以失败告终,12月初在美国蒙大拿举行的韩美自由贸易协定(FTA)谈判将承受巨大压力。

农林部国立兽医科学检疫院24日表示,对上月30日从美国进口的8.9吨牛肉进行检疫的结果检出骨头碎片,将按卫生条件所明示的规定对该批货物全部作退运或销毁处理。检疫院同时中止了出口该产品的美国境内加工厂的出口装运。

兽医科学检疫院相关人士说明:“虽然发现的骨头碎片并非特定风险物质(SRM),但违反了仅允许进口纯瘦肉的韩美美国产牛肉进口卫生条件,因此作出检疫不合格处理。”农林部据此决定,对重启进口的美国产牛肉的安全性表示忧虑,并要求美国政府彻底遵守韩美商定的卫生条件。

但预计美方将以韩国卫生条件及检疫过程繁苛为由,更强烈要求扩大牛肉市场开放。特别是约三年后重启的美国产牛肉出口一开始就受挫,预计在12月第四轮韩美FTA谈判中,美方对取消牛肉关税等农产品市场开放的要求力度将进一步加大。

阅读韩文原文