2006-11-23

养殖农户、供货企业“遭晴天霹雳”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日至22日间,全罗北道益山市咸悦邑石内里一家农户因疑似禽流感(AI)病毒,导致5600余只鸡死亡。23日,卫生当局工作人员正在现场准备防疫作业。/益山=韩联社

养殖农户、供应企业“遭晴天霹雳” 担忧鸡鸭消费萎缩……Harim等股价暴跌 冬季候鸟或为传播源……25日作出最终判定

孙哲 记者 runiron@sed.co.kr

19日至22日间,全罗北道益山市咸悦邑石内里一家农户因疑似禽流感(AI)病毒,导致5600余只鸡死亡。23日,卫生当局工作人员正在现场准备防疫作业。/益山=韩联社

23日政府当局表示“怀疑发生禽流感(AI)”,距上次时隔2年6个月再次爆发的可能性升高,养殖农户和Harim集团等鸡肉供应企业再次遭到晴天霹雳。

25日将作出禽流感最终判定,但从死亡情况等来看,高致病性禽流感可能性较大。冬季北方候鸟传播禽流感的可能性较高,因此前往候鸟栖息地旅游时需注意,并应尽量避免与鸡、鸭等家禽直接接触。

◇为何禽流感告急=禽流感很可能通过候鸟、尤其是冬季自北方飞来的候鸟传播,政府自本月初起就推进了特别防疫对策。政府事先对4700余户鸡鸭养殖场、候鸟栖息地以及坡州、铁原、高城等野生鸟类栖息地开展了感染情况调查。同时还加强了对通过机场、港口走私非法肉类等行为的监管。

尽管如此仍出现疑似发生禽流感的农场,原因在于阻止迁徙鸟类传播禽流感病毒难度极大。正因如此,禽流感在发达的欧洲也时有发生。农林部当天呼吁:“即便前往候鸟栖息地等地旅游,也请避免直接接触鸟类。”对于通过城市中常见的鸽子等传染的可能性,农林部方面解释称“这属于过度担忧,但也不能完全排除”。

◇担忧鸡鸭消费萎缩=即便是感染禽流感的鸡,只要高温煮熟食用就不必担心感染。但仅禽流感发生的消息本身,就会使鸡等相关食品的消费意愿大幅下降。2003年12月起席卷全国约4个月的禽流感热潮曾使鸡肉消费比平时减少40%以上。农林部一位相关人士表示:“没有因食用鸡鸭而感染禽流感的案例,但仅发生禽流感消费就会受到打击”,并请求“请尽可能不要报道扑杀鸡等令人不适的画面”。

此外,此次疑似发生禽流感的全罗北道益山是Harim集团、东友等企业的系列农户及加工设施密集的韩国代表性鸡肉供应地区,因防疫措施带来的损失也难以避免。农林部畜产防疫科长金昌燮表示:“目前已阻止益山地区向这些企业供应的数量屠宰”,“正在研究是否通过特别管理仅允许屠宰来自其他地区的鸡,或在一段时间内完全关闭相关生产场所”。在股市上,Harim集团、东友的股价当天也大幅下跌。

录入时间:2006/11/23 18:11

阅读韩文原文