2006-11-23

最高法院“以投机、逃税为目的的名义信托也受保护”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决称,即便以投机或逃税等为目的将不动产以他人名义信托,也不能视为非法提供的财产,应承认本人的所有权。

郑某为逃税,于1999年购买首尔清潭洞的公寓时,未用本人姓名,而以夫兄之妻申某的名义进行了名义信托。此后,郑某在2004年前后与申某关系破裂,围绕该公寓发生所有权争执,遂向法院提起针对申某的所有权登记涂销请求诉讼。

对此,韩国大法院第三部(主审金滉植大法官)23日认为,依《不动产实名法》,郑某的名义信托行为虽可成为行政制裁和刑事处罚对象,但依私法自治原则,原所有人的财产权应受保护,遂撤销原告败诉的原审判决,将案件发回首尔高等法院。

审判部在判决理由中表示:“原告虽因涉嫌为阻止被告以该公寓作担保贷款而向法院提交虚假租赁合同书被判有罪,但这并不能视为作为原所有人完全不可能发生之事。”

审判部还补充称:“即便禁止名义信托约定的《不动产实名法》是以防止投机、逃税等反社会行为为目的制定的,也不能以依据无效的名义信托约定完成了他人名义登记为由,将其视为非法提供的财产。”

此前二审基于多项证据认定难以认为存在名义信托约定,并判断即便存在约定,也属于民法规定的非法原因给付,或违反诚实信用原则,郑某的所有权不能被允许。

阅读韩文原文