2006-11-23

还是伍兹的一击!第七次“王中王”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关键时刻爆发的老虎伍兹(美国)的“一击”果然凌厉。伍兹发挥其特有的竞争者气质,在由四位大满贯冠军对决的PGA大满贯赛上创下连续7次捧杯的奇特纪录。

伍兹于23日(韩国时间)在美国夏威夷州波伊普海滩的波伊普湾高尔夫球场(帕72、7081码)举行的本赛最后一轮打出低于标准杆6杆的66杆,以两轮合计低于标准杆8杆的136杆夺冠。伍兹以2杆之差逆转领先3杆的吉姆·福瑞克(美国),在8次参加该赛事中7次登顶,气势如虹。

更何况在只有大满贯冠军才能参加、连出场本身都很困难的“王中王赛”上,他继去年之后连续两年夺冠,加上1998年至2002年连续5年夺冠,在亮相的7届赛事中全部获胜。唯一没有夺冠的是1997年,当时他作为职业新人排在厄尼·埃尔斯(南非)之后获得第2名。

或许是因为最近在亚洲远征中连续两周失去冠军奖杯。在非正规巡回赛的表演赛中,伍兹的表情从未像这天这样紧张。

他在PGA巡回赛拿下8胜、以辉煌方式结束赛季,但本月12日在上海举行的欧巡赛汇丰冠军赛上把冠军让给了梁容银(34岁、Gauge Design),上周在日本巡回赛登禄普凤凰锦标赛上又被帕德里格·哈灵顿(爱尔兰)逆转击败,自尊心受损。

前一天因开球失准仅减少2杆的伍兹,在第2、3号洞抓到小鸟球,追至与福瑞克只差1杆,但脸色始终未见开朗。在第6号洞(帕5)与福瑞克同时抓到小鸟球。

决定性一击出现在第9号洞(帕4)。6号铁的第二杆偏短未能将球送上果岭,伍兹从约8米处直接将切击球打进洞,这才紧握拳头,向观众露出笑容。福瑞克似是气势泄尽,错失了4米左右的小鸟推杆,被追成并列领先,随后在第10号洞(帕4)出现柏忌。

自首日第2号洞之后首次单独领先的伍兹,在第15号洞(帕4)打进4.5米小鸟推杆,将错失2米小鸟球的福瑞克甩开2杆,彻底掌握胜势。这天他多次用球道木代替发球木,全场无柏忌,抓到6个小鸟球。

大满贯累计12胜的伍兹证明了自己是“大满贯王中王”,并额外收获50万韩元冠军奖金。福瑞克以低于标准杆1杆(2小鸟、1柏忌)未能压制伍兹,退居第2名,获得30万美元。美国公开赛冠军杰夫·奥格威(澳大利亚)获第3名(25万美元),2003年大师赛冠军迈克·威尔(加拿大)以第4名(20万美元)收官。

阅读韩文原文