2006-11-23

魏圣美“啊!无人区”再遭绝望一击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾称"练到手脚都磨破了"的魏圣美一个小鸟球都没抓到,打出9超par、81杆的"绝望"成绩。

在102名参赛选手中排名第101位。排在她之后的1人是名为大户智道(22)的日本体育大学学生,身高161厘米、体重52公斤的业余选手。

23日,日本男子职业高尔夫巡回赛卡西欧世界公开赛在日本高知县黑潮乡村俱乐部(par72、7270码)开幕,这是首日比赛。去年她仅以1杆之差被淘汰,因此无论是参赛选手还是观战球迷,都对"这次应该……"抱有很大期待。

她从第10洞出发,在第12洞记下首个柏忌时,气氛仍是"首日1至2超par是可以克服的"。但从第14洞起连续4洞柏忌,现场观众和通过日本直播观战的日本球迷都无话可说。当地消息人士透露,继去年之后再次主张"请来魏圣美"的赛事相关人士脸色铁青。

魏圣美进入后九洞后依然一个小鸟球也没有,又添4个柏忌,记分卡上写下9个柏忌、9个标准杆。三推1次、一推6次,总推杆数为31杆。在两个par4洞以一推吞下柏忌,此外还有1次三推和6个两推柏忌。这一记录反证出魏圣美在上果岭之前十分艰难。

因为在以一推吞下柏忌的两个par4洞,意味着第4杆才成功上果岭;而两推柏忌同样意味着未能按标准杆上果岭。当天魏圣美按标准杆上果岭的球洞仅有5个。

魏圣美表示"我的长杆比赛给短杆比赛造成了负担",承认开球表现不佳。她因击球精度下降,整场比赛都在长草区中周转。

不过魏圣美对通过晋级线持"还有希望"的态度。因为她说"我不认为今天打得那么糟","对明天持乐观看法"。

但客观来看,魏圣美通过晋级线的可能性很渺茫。她今年5月在亚洲职业高尔夫巡回赛SK电讯公开赛中通过了晋级线,但在PGA巡回赛索尼公开赛、84木材经典赛以及欧洲职业高尔夫巡回赛欧米茄大师赛中均以垫底成绩被淘汰,在PGA巡回赛约翰迪尔经典赛中还因中暑中途退赛。

另一方面,近期转为职业选手的澳大利亚韩裔李元准(21)以3低于par并列第9,跻身上位。张益济(33,海特)与许石豪(34)打出平par,金钟德(45,Nanosoul)为1超par、73杆。

阅读韩文原文