2006-11-23

[社论] 上调存款准备金率得不偿失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行金融货币委员会昨日上调存款准备金率,是基于房价暴涨源于流动性过剩、为吸收过剩流动性而采取的苦肉之策,从这一点看尚可理解,但由此带来的副作用可能更大,令人担忧。关于不得不上调存准率的背景,韩国银行解释称,去年10月以后已五次上调隔夜拆借利率,但民间信用仍急剧增加,货币管理出现困难。今年截至10月,民间信用按总通货口径增加154万亿韩元,比去年同期增长高达116%,原因在于银行等金融机构的过度贷款竞争以及海外资金流入等。

上调存准率后,存款银行的信贷规模会按上调幅度相应减少,流入市场的资金也随之减少。流动性减少后,房地产市场的过剩流动性也会减少,投机需求也会有所消退。然而,不能不担心流动性收缩带来的副作用。市场资金减少,利率必然上升。在“11·15对策”出台后各商业银行已上调过一次利率的情况下,若因存准率上调导致利率再次上升,普通家庭将更加吃紧。急需用钱的小微个体经营者或低收入群体将不得不依赖利率高昂的第二金融圈或民间高利贷。韩国银行此前也曾警告可能出现源于家庭部门的金融危机。尽管如此,仍上调了会让平民经济更加艰难的存准率。稍有不慎,此次上调存准率可能沦为“为捉臭虫而烧掉茅屋”。

市场流动性过剩,正如韩国银行所指出的,确实源于金融机构的贷款竞争和汹涌流入的外汇。但根本原因在于政府房地产政策失败,加之错失加息时机、低利率格局长期化。更何况参与政府上台后各类开发计划纷纷出台,巨额土地补偿费流入市场。一边放水、一边收紧,是典型的步调不一。在经济状况恶化之际实施货币紧缩,有令经济下坠的风险。为抑制房价而上调存准率,犹如为捉臭虫而挥舞斧头。应改善投资环境,使市场资金流向生产性领域,并制定将过剩外汇导向境外的对策。

阅读韩文原文