2006-11-23

执政党要求提交宰桐部队撤军计划书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放我们党就派驻伊拉克的宰桐部队问题暂且确定了撤军方向。此外,关于房地产对策,决定于下月9日提出暂定报告书。

然而,执政党因改革路线与中间路线的党内矛盾,未能就各项政策议题形成具体党论,只是暂时缝合了分歧。

开放我们党23日上午在国会召开政策议员总会,就主要政策议题按常任委员会进行议题汇报并展开自由讨论,但未能得出最终结论。

当天的主要议题为▦房地产稳定对策▦出资总额限制制度▦派驻伊拉克宰桐部队是否延长派遣▦韩国国民年金法修订等四项,其中围绕宰桐部队和出资总额限制制度问题,议员间展开了激烈争论。

特别是关于延长宰桐部队派遣,金星坤、金明子、郑义溶等中间倾向议员提出谨慎论,主张在政府向国会提交派遣延长同意案之后再行讨论,但由改革倾向议员任钟晳主导的撤军论占据了优势气氛。不过,即便在支持撤军论的议员内部,也在必须于明年总统选举前完成撤军的“立即撤军论”(任议员等支持)与“分阶段撤军论”之间意见分歧,未能得出最终结论。因此,执政党议员们只是在要求政府提交撤军计划书的层面上达成了含糊的一致。

其余3项议题连暂定方向都未确定,便被移交给相关常任委员会或特别委员会。

其中房地产对策方面,仅就委托给近期成立的党内房地产对策特委、要求其在12月9日前编制暂定报告书、年底前提交最终报告书达成了一致。党方面计划就特委提交的最终报告书再经院内讨论和党政协商后表明最终立场,因此房地产对策的党论确定很可能要跨年。

出资总额限制制度问题也决定将协商本身交由国会政务委员会。由于政府今后将向国会提交MRFTA修订案,出资总额限制制度问题也将在此过程中由政务委进行协调。但党内在若按政府方案放宽出资总额限制制度是否应制定补充立法(循环持股禁止规制等)方面,改革路线与实用路线意见分歧较大,视常任委员会的决定情况,矛盾仍有可能爆发。

此外,国民年金法修订问题也因围绕是否引入基础年金制而在财源确保方面留有争议,被推给下次政策议员总会作为课题。

另一方面,随着此次政策议员总会前后执政党内政策路线之争更加表面化,也有意见提出担忧党会瓦解。党内一位相关人士指出:“任何政党都可能出现政策分歧,本可以以主管常任委员会为中心低调协调,但部分改革派议员通过过度的对外行动毫无过滤地公开党内矛盾,使因政界重组论而复杂的议员们心情更加沉重。”

对于开放我们党确定党论、要求政府方面向国会提交驻伊拉克宰桐部队撤军计划书,青瓦台表示将召开安保政策调整会议作出最终决定。青瓦台发言人尹太瀛23日在例行记者会上就执政党要求提交撤军计划书表示:“政府很快将召开会议讨论如何处理并作出最终决定。”

阅读韩文原文